From DEBRA@oln.comlink.apc.orgTue Sep 12 08:24:19 1995 Date: Sat, 09 Sep 1995 08:25:00 +0100 From: Debra Guzman Reply to: beijing-conf@tristram.edc.org To: beijing95-l@netcom.com, beijing-conf@tristram.edc.org Subject: WCW: Kurdish Women (Fr.) [The following text is in the "ISO-8859-1" character set] [Your display is set for the "US-ASCII" character set] [Some characters may be displayed incorrectly] ## Original in: /HRNET/WOMEN ## author : hercilia@wcw.apc.org ## date : 03.09.95 -------------------------------------------------------------------------- Le cri du coeur des femmes kurdes par Marie Louise Benga Les femmes du Kurdistan, par la voix de Mme Semsi Kilic, d l gu e de l'organisation des femmes patriotes kurdes au Forum des ONG 95 a saisi cette occasion pour en appeller la solidarit de toutes les femmes du monde pour la cause des femmes do kurdistan. Par la m me, elle en a profit pour lancer de nouveau un appel en directon des autorit s turques pour que revienne la paix et la qui tude au Kurdistan. " Les femmes du Kurdistan sont pour la paix et la d mocratie. Elles ne veulent plus tenir des armes en main pour se d fendre la place du dialogue." Ce n'est pas la premi re fois que les femmes kurdes lancent un tel appel en direction des autorit s militaires de Ankara, tiendra pr ciser Semsi Kilic . Mais chaque fois qu'il en a t le cas, l'arm e turque a t plus repressive. En attaquant les villages kurdes , elle proc de une humiliation syst matique des femmes. Leur m thode est tr s simple : apr s avoir tout ras dans un village; ils rassemblent toutes les femmes la grande place; les deshabillent et les violent publiquement devant les yeux de leurs maris et de leurs enfants. En effet, il subsiste une guerre sans merci en territoire kurde depuis de longues d cennies. Elle est consecutive une longue histoire. En 1639, ce pays est partag pour la premi re fois entre l'Iran et l'actuelle Turquie (ottoman). Puis, apr s de nombreuses p rip ties, en 1923, le Trait de Lausanne le partage de nouveau mais, cette fois, en quatre parties entre l'Iran, l'Iraq, la Syrie et la Turquie. Et cela, au grand dessaroi des papulations kurdes. "Depuis cette s paration, il y a une tr s forte pression men e par le gouvernement turc sur notre peuple" expliquera la militante. En effet, la pus grande partie du territoire kurde se trouve en Turquie et sur la population totale kurde de 35 millions, plus de 20 millions vivent en territoire turc. Aussi, c'est dans cette partie que se passent les plus grandes exactions contre le peuple kurde. " Nous n'avons aucune possibilit de nous panouir en Turquie. Nous ne pouvons pas porter nos noms traditionnels. Mieux, il nous est interdit de parler notre langue. Une m re ne peut m me pas s'aventurer chanter une ber euse son enfant. Car si on l'entendait, elle serait passible d'une peine de prison ferme. Il y a une violation systematique des droits humains et d mocratiques du peuple kurde," lancera -t-elle. Mais Semsi Kilic s'est surtout lev contre le soutien interational, notamment celui de nombreux pays ocidentaux dont jouissent les autorit s militaires de Ankara compte tenu de la position g opolitique strat gique de la Turquie. En effet, dira - t - elle, ce pays est une porte pour l'Europe travers le Moyen Orient et m me les pays de l'ex-URSS.. Ce qui enl ve tous les moyens au peuple kurde pour s'organiser ou s'exprimer. Aussi, depuis 1984, le mouvement kurde a pris position et a commenc une lutte arm e contre le pouvoir militaire turc. Et depuis 11 ans; une guerre sans merci s vit au Kurdistan. Plus de 3000 villages ont t d truits par l'arm e turque. Quelques 27 000 intellectuels, journalistes; politiciens et autres civils ont t tu es par les forces arm es turques et cela; dans le plus grand anonymat. Actuellemant, il y a plus de 10 000 prisonniers politiques et de guerre dans les geoles turques. Pr s de 6 millions de kurdes ont t chass s de leurs propres terres pour tre r install s des camps sp cialement con us pour eux. Les kurdes sont des r fugi s dans leur propre pays, continuera-t-elle Et dans cette situation, ce sont les femmes qui paient le plus lourd tribut. Analphab tes; elles n'ont aucune possibilit de s'exprimer et surtout avec la pression islamiste. Cependant la femme kurde garde une position active dans la lutte arm e. "Pour les femmes kurdes, la r voluton au Kurdistan sera une r volution des femmes; concluera Semsi Kilic tr s pensive. En effet au Front de Lib ration Nationale, cr en 1985 et qui regroupe toutes les couches sociales du Kurdistan, les femmes occupent de grandes responsabilit s. Un tiers de l'arm e kurde est compos e de femmes. Sur le plan politique, elles occupent une position respectable dans le mouvement. A travers l'Europe, elles sont reconnues pour leur dynamisme. En effet, elles organisent un peu partout des conf rences et de nombreuses autres manifestations pour d noncer les violations de leurs droits les plus elementaires par le gouvernement turc en place.