Testo integrale del discorso
rivolto alla Nazione dalla regina Elisabetta II 

"Dalla terribile notizia di domenica scorsa
abbiamo assistito in Gran Bretagna e in tutto il
mondo alla travolgenteespressione di tristezza
per la morte di Diana. Tutti noi abbiamo
cercato, nei nostri differenti modi, di affrontare
la vicenda. Non e' facile esprimere il significato
di una perdita, dato che la prima sensazione di
shock e' spesso seguita da un misto di sensazioni
differenti: incredulita', incomprensione, ira e
preoccupazione per coloro che restano.
"Noi tutti abbiamo provato queste emozioni in
questi ultimi giorni, quindi cio'che vi dico ora,
in quanto vostra regina e in quanto nonna, lo
dico dal profondo del mio cuore.
"Prima di tutto voglio rendere io stessa
omaggio a Diana. Era un essere umano
eccezionale e piena di doti. Nei momenti belli e
in quelli brutti non ha mai perso la capacita' di
sorridere o di ispirare gli altri con il suo calore e
la sua gentilezza. Io l'ammiravo e la rispettavo
per la sua energia e il suo impegno verso gli
altri e - specialmente - per la devozione verso i
suoi due ragazzi. "Questa settimana a Balmoral
abbiamo cercato di aiutare William e Harry ad
affrontare la devastante perdita che essi, come
tutti noi, hanno subito. Chiunque abbia
conosciuto Diana non potra' dimenticarla. I
milioni che non l'hanno conosciuta ma che
pensavano di conoscerla la ricorderanno. Io,
per parte mia, credo che ci sia una lezione da
trarre dalla sua vita e dalle straordinarie e
commoventi reazioni alla sua morte.
"Questa e' anche un'occasione per me, in
rappresentanza della mia famiglia -
specialmente del principe Carlo, di William e
Harry - per ringraziare tutti voi che avete
portato fiori, mandato messaggi e reso omaggio
in tanti modi a una persona notevole. Questi
atti di cortesia sono stati un'enorme fonte di
aiuto e di forza. Il mio pensiero va anche alla
famiglia di Diana e alle famiglie di coloro che
sono morti con lei. So che anche loro hanno
tratto forza da cio'che e' successo dallo scorso
fine settimana, mentre cercano sollievo al loro
dolore e di affrontare il futuro senza i loro cari.
"Spero che domani tutti noi, dovunque ci
troviamo, possiamo unirci per esprimere il
dolore per la perdita di Diana e la gratitudine
per la sua troppo breve vita. "E' una occasione
per mostrare a tutto il mondo la nazione
britannica unita nel dolore e nel rispetto.
"Possano coloro che sono morti riposare in
pace e che ciascuno di noi possa ringraziare Dio
per una donna che ha reso molte, molte
persone felici"

(5 settembre 1997)