Wer aber wird
Wer aber wird in Zukunft dem Dichter lauschen,
Dem Überlebenden aus längst verleuchteten Tagen,
Da der Minute noch Raum vergönnt war, um Ewigkeiten zu fassen?
Wer wird dem Fernhergewanderten Obdach gewähren?
Ist doch der Herbergsraum der erkalteten Herzen
Eng geworden und kahl wie die armsel'gen Baracken,
Die man den Heimatvertrieb'nen in Eile errichtet.
Und wer hat Zeit für die nutzlosen Kinder der Muse?
- Zeit ist doch Geld - wer zahlt die vergeudete Stunde?
Arbeit ist unser Gesang und das stolze Gebot unsrer Hände!

Entwurzelt sind in unserem Gemüt die lauschenden Wälder
Darinnen das Echo gehaust, die schwesterlich-holde Stimme
Liebenden Widerklangs -
Ertaubt sind die Ohren vom Räderrasseln der gewalt'gen Maschinen,
Und in den nachtlosen Stunden der lichternden Städte
Verstarb die Stille der Welt - die heilige Stille!
Nur die verstoßene Seele in ihrer einsamen Nacht
Lauscht noch dem eignen Gesang
Und weint mit ihm
Und wird durch tausend Erdenlichter hindurch
Von Sternen getrübt.

               Gertrud von le Fort


L'infinito
Sempre caro mi fu quest'ermo colle,
E questa siepe, che da tanta parte
Dell'ultimo orizzonte il guardo esclude.
Ma sedendo e mirando, interminati
Spazi di là da quella, e sovrumani
Silenzi, e profondissima quiete

Io nel pensier mi fingo; ove per poco
Il cuor non si spaura. E come il vento 
Odo stormir tra queste piante, io quello
Infinito silenzio a questa voce

Vo comparando: e mi sovvien l'eterno,
E la morta stagione, e la presente
E viva, e il suon di lei. Così tra questa
Immensità s'annega il pensier mio:
E il naufragar m'è dolce in questo mare.

               Giacomo Leopardi


Solo e pensoso
Solo e pensoso i più deserti campi
vo mesurando a passi tardi e lenti,
e gli occhi porto per fuggire intenti
ove vestigio uman l'arena stampi.

Altro schermo non trovo che mi scampi
dal manifesto accorger delle genti,
perché negli atti d'allegrezza spenti
di fuor si legge com'io dentro avvampi;

sì ch'io mi credo ormai che monti e piagge
e fiumi e selve sappian di che tempre
sia la mia vita, ch'è celata altrui.

Ma pur sì aspre vie né si selvagge
cercar non so, ch'Amor non venga sempre
ragionando con meco, ed io con lui.

               Francesco Petrarca


Tutto mi salva
Tutto mi salva il dolce salutare
che ven da quella ch'è somma salute,
in cui le grazie son tutte compiute:
con lei va Amor che con lei nato pare.

E fa rinovellar la terra e l'are
e rallegrar lo ciel la sua vertute:
giammai non fuor tai novità vedute
quali ci face Dio per lei mostrare.

Quando va fuor adorna, par che 'l mondo
sia tutto pien di spiriti d'amore,
sì ch'ogni gentil cor deven giocondo.

E lo villan domanda: "Ove m'ascondo?";
per tema di morir vòl fuggir fòre;
ch'abbassi gli occhi l'omo allor, rispondo.

               Cino da Pistoia


Wenn Beten Tun ist
Wenn Beten Tun ist und das Tun Gebet,
Und Sein und Wirken, einer Wahrheit Walten,
Von Not durchbebt, sich wider sie entfalten,
Des Reiches inne, das nicht untergeht:

So ist die Furcht, die alle beugt, verweht.
Der König herrscht, und er nur wird gestalten,
Der alles fordert, siegen und erhalten.
Erkennt den Stern, der lang am Himmel steht!

Doch wer darf wirken, der nicht rastlos flehte
Und vorm Altar sich heiligt und erneuert?
Der Himmel zuckt und flammt. Sind wir bereit?

Umfassend Leben schaffender Gebete:
Wann einst du uns, verzehrend und befeuert?
Das Tun des Worts errettet Welt und Zeit.

               Reinhold Schneider


An die Demut
Da ich mich Gott ergeben,
Da tratst du in mein Leben -
Du warst so zart und fein,
Ich habe dein gepfleget
Wie man die Schwachen heget
Du wurdest groß, ich wurde klein.

Du trankest meiner Stärke
Vollkommenheit und Werke,
Mein Stolz war dir ein süßes Brot:
Ich bin an dir verarmet,
Hab' mich zu tief erbarmet,
Nun hilf mir aus der nackten Not.

Ich hab' kein Haus zu eigen
Denn dein gewalt'ges Schweigen,
Und hab' nicht Stab noch Stern,
Dran ich gen Himmel fände,
Nur deine sanften Hände
Allmächt'ge vor Gott dem Herrn!

               Gertrud von le Fort


Du einzig Licht
Du einzig Licht, in dem das Licht beschlossen,
Das in der Welt sich tausendfältig bricht,
Der Engel Antlitz glüht von dir, mein Licht,
Der Heiligen Kronen sind von dir umflossen.

Das Hšöchste, das der dunklen Welt entsprossen,
Seh' ich in dir - und seh' es länger nicht;
Mir sinkt die Stimme, sinkt mein Angesicht,
Und heilige Glut ist in mein Herz gegossen.

All-einig Feuer, das die Geister zündet,
Die Strahlen teilend, um sie zu vereinen,
Die Welt verzehrend, um sie zu erheben:

Laß mit dem Wort, das schaudernd dich verkündet,
Und mit den Bildern, die dich widerscheinen,
In dich mein Leben sinken, du mein Leben.

               Reinhold Schneider


Heile die Welt
Nur die Heiligen heilen die Welt,
Durch die Eiligen wird sie entstellt, 
Durch die Hassenden wird sie zerstört,
Durch die Prassenden wird sie entleert.
Die nur Flüchtigen retten sie nicht,
Und die Sündigen löschen das Licht.
Die still Tragenden bauen das Haus,
Die Entsagenden schmücken es aus.
Die Gott Dienenden segnen die Zeit,
Und die Sühnenden tilgen das Leid.
Dich zu beteiligen bist du bestellt,
Tritt zu den Heiligen, heile die Welt!

               Anton Walter


Wem Gott will rechte Gunst
Wem Gott will rechte Gunst erweisen,
Den schickt er in die weite Welt,
Dem will er seine Wunder weisen
In Berg und Wald und Strom und Feld.

Die Trägen, die zu Hause liegen,
Erquicket nicht das Morgenrot,
Sie wissen nur vom Kinderwiegen,
Von Sorgen, Last und Not um Brot.

Die Bächlein von den Bergen springen,
Die Lerchen schwirren hoch vor Lust,
Was sollt' ich nicht mit ihnen singen
Aus voller Kehl' und frischer Brust.

Den lieben Gott laß' ich nur walten;
Der Bächlein, Lerchen, Wald und Feld
Und Erd' und Himmel will erhalten,
Hat auch mein' Sach' auf's best' bestellt.

               Joseph von Eichendorff


Abermals ein neues Jahr
Abermals ein neues Jahr,
Immer noch die alte Not!
Oh das Alte kommt von uns
Und das Neue kommt von Gott.
Gottes Güt' ist immer neu,
Immer alt ist uns're Schuld.
Neue Reu' verleih uns, Herr,
Und bewahr uns alte Huld.

               Friedrich von Logau


Des Geistes Schwert
Des Geistes Schwert, das einzige, das im Recht,
Laß es uns führen, Herr, im Streit der Zeit!
Befreit von uns sind wir für Dich befreit:
Es siegt zuletzt das Heilige und Echte -

Nicht wir, o Herr. Dem wankenden Geschlechte
Dient nur das Wort, das streng sich prüft und weiht;
Schenk uns des Glaubens kühne Sicherheit,
Daß reine Wahrheit selber in uns fechte!

Der Dienst erhebt. Die nicht sich selber wollen,
Sie fühlen eine ungemessne Kraft
Der Welt Gewissen streitend aufzurühren.

Dies ist der Tag, da wir bekennen sollen.
Gewähre uns die heilige Leidenschaft,
Die Zeit zu deuten und zu Dir sie heim zu führen!

               Reinhold Schneider


Auf das Grab von Schillers Mutter
Cleversulzbach, im Mai 1835

Nach der Seite des Dorfs, wo jener alternde Zaun dort
  Ländliche Gräber umschließt, wall' ich in Einsamkeit oft.
Sieh den gesunkenen Hügel; es kennen die ältesten Greise
  Kaum ihn noch, und es ahnt niemand ein Heiligtum hier.
Jegliche Zierde gebricht und jedes deutende Zeichen;
  Dürftig breitet ein Baum schützende Arme umher.
Wilde Rose! dich find' ich allein statt anderer Blumen;
  Ja, beschäme sie nur, brich als ein Wunder hervor!
Tausendblättrig eröffne dein Herz! entzünde dich herrlich
  Am begeisternden Duft, den aus der Tiefe du ziehst!
Eines Unsterblichen Mutter liegt hier bestattet; es richten
  Deutschlands Männer und Fraun eben den Marmor ihm auf.

               Eduard Mörike


Mein Stern
Oft in meinem Abendwandel hefte
Ich auf einen schönen Stern den Blick.
Zwar sein Zeichen hat besondre Kräfte,
Doch bestimmt und zwingt er kein Geschick.

Nicht geheime Winke will er geben,
Er ist wahr und rein und ohne Trug,
Er beseliget und stärkt das Leben
Mit der tiefsten Sehnsucht stillem Zug.

Nicht versteht er Gottes dunkeln Willen
Noch der Dinge letzten ew'gen Grund,
Wunden heilt er, Schmerzen kann er stillen,
Wie das Wort aus eines Freundes Mund.

In die Bangnis, die Bedrängnis funkelt
Er mit seinem hellsten Strahle gern,
Und je mehr die Erde mählich dunkelt,
Desto näher, stärker brennt mein Stern.

Holder, einen Namen wirst du tragen,
Aber diesen wissen will ich nicht,
Keinen Weisen werd' ich darum fragen,
Du mein tröstliches, mein treues Licht!

               Conrad Ferdinand Meyer


Reisesegen
Setz leicht den Fuß, begehre kein Verweilen,
Am Rand der Straße schneide dir den Stab;
Bleib, der du bist, und durch bestaubte Meilen
Getröste dich der Pilgerschaft ans Grab.

Dir zugeteilt, gemeine Gift mit allen,
Brot, Früchte, Wasser, sollst du nicht verschmähn.
Den bunten Raub, mit dem sie sich gefallen,
Laß hinter dir; er hindert sich am Gehn.

Brich nicht das Herz, wo du das Brot gebrochen,
Das deine nicht und das der andern nicht;
Ein freundlich Wort, zur rechten Zeit gesprochen,
Ein Händedruck, der nicht zuviel verspricht:

Und dennoch Treue, die sich schickt, zu dienen,
Und Glaube, der nicht fordert und nicht schilt;
So wird die Welt, die Wüste dir geschienen,
Zu deinem Werk und deinem Bild.

               Rudolf Alexander Schröder


Wenn durch einen Menschen
Wenn durch einen Menschen
ein wenig mehr Liebe und Güte,
ein wenig mehr Licht und Wahrheit
in der Welt war, hat sein Leben
einen Sinn gehabt.

               Alfred Delp


Das Abendland
Die kühnen Türme, die geweihten Hallen,
Wo frommer Könige heiliger Mut gelebt,
Der Geister Werk, das alles überstrebt,
Hinüber ins Unendliche zu wallen,

Sie müssen in der Schicksalsstunde fallen,
Wenn nicht das Kreuz sich über sie erhebt
Und heilige Liebe ihre Bande webt
Zum Kreuz empor, vom Kreuz herab zu Allen.

Der Völker Wort ist nur der Wiederklang
Des einen Worts, und Licht und Herrschaft gleiten
Von Ihm auf alle Völker strahlend nieder;

Und zieht der Dämon in den Untergang,
So müssen sie des Kreuzes Macht bestreiten,
Und unterm Kreuze finden sie sich wieder.

               Reinhold Schneider


Löwenzahn
Keine Vase will dich haben.
Aber deine Samenkugel
ist das schönste Wolkenbild der Welt.

Nein, du fühlst dich nicht verstoßen.
Muß denn Kraft beschrieen werden?
Deine bittre Milch ist Haß nicht,
sondern Weisheit, Heil, Geduld.
Lilien, Tulpen und Narzissen:
Laß die Ruhmbedeckten immer
ihr Gewissen überblühn!
Du bist da, millionenmächtig,
stark von Blut, urzeichenhaft.

Sag mir, welches Wunder wärst du,
hätten dich die Höhn geboren,
einsam, fern, zuerst im Jahr?
Ach, da weinten
über dich die Seelenvollen
und die Kärrner zählten deine
tausend heiligen Blütenblätter,
Sohn des Volks!

               Josef Weinheber


Vermächtnis
Kein Wesen kann zu Nichts zerfallen!
Das Ew'ge regt sich fort in allen,
Am Sein erhalte dich beglückt!
Das Sein ist ewig: denn Gesetze
Bewahren die lebend'gen Schätze,
Aus welchen sich das All geschmückt.

Das Wahre war schon längst gefunden,
Hat edle Geisterschaft verbunden;
Das alte Wahre, faß es an!
Verdank es, Erden-Sohn, dem Weisen,
Der ihr, die Sonne zu umkreisen,
Und dem Geschwister wies die Bahn.

Sofort nun wende dich nach innen:
Das Zentrum findest du da drinnen,
Woran kein Edler zweifeln mag.
Wirst keine Regel da vermissen,
Denn das selbständige Gewissen
Ist Sonne deinem Sittentag.

Den Sinnen hast du dann zu trauen:
Kein Falsches lassen sie dich schauen,
Wenn dein Verstand dich wach erhält.
Mit frischem Blick bemerke freudig
Und wandle, sicher wie geschmeidig,
Durch Auen reichbegabter Welt.

Genieße mäßig Füll' und Segen;
Vernunft sie überall zu gegen,
Wo Leben sich des Lebens freut.
Dann ist Vergangenheit beständig,
Das Kùnftige voraus lebendig -
Der Augenblick ist Ewigkeit.

Und war es endlich dir gelungen,
Und bist du vom Gefühl durchdrungen:
Was fruchtbar ist, allein ist wahr -
Du prùft das allgemeine Walten,
Es wird nach seiner Weise schalten,
Geselle dich zur kleinsten Schar.

Und wie von alters her, im stillen,
Ein Liebewerk nach eignem Willen
Der Philosoph, der Dichter schuf,
So wirst du schönste Gunst erzielen:
Denn edlen Seelen vorzufühlen
Ist wünschenswertester Beruf.

               Johann Wolfgang von Goethe


Besinnung
Göttlich ist und ewig der Geist.
Ihm entgegen, dessen wir Bild und Werkzeug sind,
Führt unser Weg; unsre innerste Sehnsucht ist:
Werden wie er, leuchten in seinem Licht!
Aber irden und sterblich sind wir geschaffen,
Träge lastet auf uns Kreaturen die Schwere.
Hold zwar und mütterlich warm umhegt uns Natur,
Säugt uns Erde, bettet uns Wiege und Grab;
Doch befriedet Natur uns nicht,
Ihren Mutterzauber durchstößt
Des unsterblichen Geistes Funke
Väterlich, macht zum Manne das Kind.
Löscht die Unschuld und wendet uns zu Kampf und Gewissen.
So zwischen Mutter und Vater,
So zwischen Leib und Geist
Zögert der Schöpfung gebrechlichstes Kind.
Zitternde Seele Mensch, des Leidens fähig
Wie kein anderes Wesen, und fähig des Höchsten:
Gläubiger, hoffender Liebe.
Schwer ist sein Weg, Sünde und Tod seine Speise,
Oft verirrt er ins Finstre, oft wär ihm
Besser, niemals erschaffen zu sein.
Ewig aber strahlt über ihm seine Sehnsucht,
Seine Bestimmung: das Licht, der Geist.
Und wir fühlen: ihn, den Gefährdeten,
Liebt der Ewige mit besonderer Liebe.

Darum ist uns irrenden Brüdern
Liebe möglich noch in der Entzweiung,
Und nicht Richten und Haß,
Sondern geduldige Liebe,
Liebendes Dulden führt
Uns dem heiligen Ziele näher.

               Hermann Hesse


Der Sieger
Die Blinden straft das Licht. Die Felsen halten
Den Herrn nicht mehr, der wie ein Strahl entflieht;
Der Siegesfahne heiliger Schimmer liegt
Schon auf der Wächter schaudernden Gestalten.

Und Flammen wehen, wo sich Hände ballten,
Und Waffen splittern, die das Licht bekriegt:
Dies ist die Zeit, da Gott den Tod besiegt
Und in den Abgrund schleudert die Gewalten.

Das Licht ist offenbar. Es krönt das Wort
Und wird sich nimmer von der Erde trennen,
Ob sie's nicht will, und heiligt Gram und Streit.

In Deinem Flammensturme reiß uns fort!
Laß uns entbrennen, daß wir dich erkennen!
Wenn wir erglühn, durchmächtigst du die Zeit.

               Reinhold Schneider


Meinem Bruder
Wenn wir jetzt die Heimat wieder sehen,
Gehen wir bezaubert durch die Stuben,
Bleiben lang im alten Garten stehen,
Wo wir einst gespielt als wilde Buben.

Und von jenen Herrlichkeiten allen,
Die wir draußen in der Welt erbeutet,
Will uns keine freun mehr und gefallen,
Wenn daheim die Kirchenglocke läutet.

Stille gehen wir die alten Wege
Durch das grüne Land der Kindertage,
Und sie werden uns im Herzen rege,
Fremd und groß wie eine schöne Sage.

Ach, und alles, was auf uns mag warten,
Wird den einen Glanz doch nicht mehr haben
Wie vor Zeiten, da wir noch als Knaben
Falter fingen, jeder Tag im Garten.

               Hermann Hesse


Zu Jugendbildnissen
So blickt aus sagenhafter Frühe
Mein Jugendbild mich an und fragt,
Ob von dem Licht, das einst getagt,
Noch etwas leuchte, etwas glühe.

Den damals ich vor mir gesehen,
Der Weg hat mir viel Pein und Nacht
Und bittre Wandlungen gebracht;
Ich möcht' ihn nicht noch einmal gehen.

Doch ging ich meinen Weg in Treuen
Und halte sein Gedächtnis wert.
Viel war verfehlt, viel war verkehrt,
Und doch kann ich ihn nicht bereuen.

               Hermann Hesse


A meeting with despair
As evening shaped I found me on a moor
Which sight could scarce sustain:
The black lean land, of featureless contour,
Was like a tract in pain.

"This scene, like my own life," I said, "is one
Where many glooms abide;
Toned by its fortune to a deadly dun--
Lightless on every side.

I glanced aloft and halted, pleasure-caught
To see the contrast there:
The ray-lit clouds gleamed glory; and I thought,
"There's solace everywhere!"

Then bitter self-reproaches as I stood
I dealt me silently
As one perverse--misrepresenting Good
In graceless mutiny.

Against the horizon's dim-descernèd wheel
A form rose, strange of mould:
That he was hideous, hopeless, I could feel
Rather than could behold.

"'Tis a dead spot, where even the light lies spent
To darkness!" croaked the Thing.
"Not if you look aloft!" said I, intent
On my new reasoning.

"Yea--but await awhile!" he cried. "Ho-ho!--
Look now aloft and see!"
I looked. There, too, sat night: Heaven's radiant show
Had gone. Then chuckled he.

               Thomas Hardy


Her immortality
Upon a noon I pilgrimed through 
A pasture, mile by mile, 
Unto the place where I last saw 
My dead Love's living smile. 

And sorrowing I lay me down 
Upon the heated sod: 
It seemed as if my body pressed 
The very ground she trod. 

I lay, and thought; and in a trance 
She came and stood me by-- 
The same, even to the marvellous ray 
That used to light her eye. 

"You draw me, and I come to you, 
My faithful one," she said, 
In voice that had the moving tone 
It bore in maidenhead. 

She said: "'Tis seven years since I died: 
Few now remember me; 
My husband clasps another bride; 
My children mothers she. 

My brethren, sisters, and my friends 
Care not to meet my sprite: 
Who prized me most I did not know 
Till I passed down from sight." 

I said: "My days are lonely here; 
I need thy smile alway: 
I'll use this night my ball or blade, 
And join thee ere the day." 

A tremor stirred her tender lips, 
Which parted to dissuade: 
"That cannot be, O friend," she cried; 
"Think, I am but a Shade! 

"A Shade but in its mindful ones 
Has immortality; 
By living, me you keep alive, 
By dying you slay me. 

"In you resides my single power 
Of sweet continuance here; 
On your fidelity I count 
Through many a coming year." 

--I started through me at her plight, 
So suddenly confessed: 
Dismissing late distaste for life, 
I craved its bleak unrest. 

"I will not die, my One of all!-- 
To lengthen out thy days 
I'll guard me from minutest harms 
That may invest my ways!" 

She smiled and went. Since then she comes 
Oft when her birth-moon climbs, 
Or at the seasons' ingresses 
Or anniversary times; 

But grows my grief. When I surcease, 
Through whom alone lives she, 
Ceases my Love, her words, her ways, 
Never again to be! 

               Thomas Hardy


To my brother George
Many the wonders I this day have seen:
The sun, when first he kist away the tears
That fill'd the eyes of morn;--the laurel'd peers
Who from the feathery gold of evening lean;--

The ocean with its vastness, its blue green,
Its ships, its rocks, its caves, its hopes, its fears,--
Its voice mysterious, which whoso hears
Must think on what will be, and what has been.

E'en now, dear George, while this for you I write,
Cynthia is from her silken curtains peeping
So scantly, that it seems her bridal night,

And she her half-discover'd revels keeping.
But what, without the social thought of thee,
Would be the wonders of the sky and sea?

               John Keats


O solitude!
O solitude! if I must with thee dwell,
Let it not be among the jumbled heap
Of murky buildings; climb with me the steep,--
Nature's observatory--whence the dell,

Its flowery slopes, its river's crystal swell,
May seem a span; let me thy vigils keep
'Mongst boughs pavillion'd, where the deer's swift leap
Startles the wild bee from the fox-glove bell.

But though I'll gladly trace these scenes with thee,
Yet the sweet converse of an innocent mind,
Whose words are images of thoughts refin'd,

Is my soul's pleasure; and it sure must be
Almost the highest bliss of human-kind,
When to thy haunts two kindred spirits flee.

               John Keats


Ode to a nightingale
My heart aches, and a drowsy numbness pains
My sense, as though of hemlock I had drunk,
Or emptied some dull opiate to the drains
One minute past, and Lethe-wards had sunk:
'Tis not through envy of thy happy lot,
But being too happy in thine happiness,--
That thou, light-winged Dryad of the trees,
In some melodious plot
Of beechen green, and shadows numberless,
Singest of summer in full-throated ease.

O, for a draught of vintage! that hath been
Cool'd a long age in the deep-delved earth,
Tasting of Flora and the country green,
Dance, and Provencal song, and sunburnt mirth!
O for a beaker full of the warm South,
Full of the true, the blushful Hippocrene,
With beaded bubbles winking at the brim,
And purple-stained mouth;
That I might drink, and leave the world unseen,
And with thee fade away into the forest dim:

Fade far away, dissolve, and quite forget
What thou among the leaves hast never known,
The weariness, the fever, and the fret
Here, where men sit and hear each other groan;
Where palsy shakes a few, sad, last gray hairs,
Where youth grows pale, and spectre-thin,
                                and dies;
Where but to think is to be full of sorrow
And leaden-eyed despairs,
Where Beauty cannot keep her lustrous eyes,
Or new Love pine at them beyond to-morrow.

Away! away! for I will fly to thee,
Not charioted by Bacchus and his pards,
But on the viewless wings of Poesy,
Though the dull brain perplexes and retards:
Already with thee! tender is the night,
And haply the Queen-Moon is on her throne,
Cluster'd around by all her starry Fays;
But here there is no light,
Save what from heaven is with the breezes blown
Through verdurous glooms and winding mossy ways.

I cannot see what flowers are at my feet,
Nor what soft incense hangs upon the boughs,
But, in embalmed darkness, guess each sweet
Wherewith the seasonable month endows
The grass, the thicket, and the fruit-tree wild;
White hawthorn, and the pastoral eglantine;
Fast fading violets cover'd up in leaves;
And mid-May's eldest child,
The coming musk-rose, full of dewy wine,
The murmurous haunt of flies on summer eves.

Darkling I listen; and, for many a time
I have been half in love with easeful Death,
Call'd him soft names in many a mused rhyme,
To take into the air my quiet breath;
Now more than ever seems it rich to die,
To cease upon the midnight with no pain,
While thou art pouring forth thy soul abroad
In such an ecstasy!
Still wouldst thou sing, and I have ears in vain--
To thy high requiem become a sod.

Thou wast not born for death, immortal Bird!
No hungry generations tread thee down;
The voice I hear this passing night was heard
In ancient days by emperor and clown:
Perhaps the self-same song that found a path
Through the sad heart of Ruth, when, sick
                                for home,
She stood in tears amid the alien corn;
The same that oft-times hath
Charm'd magic casements, opening on the foam
Of perilous seas, in faery lands forlorn.

Forlorn! the very word is like a bell
To toil me back from thee to my sole self!
Adieu! the fancy cannot cheat so well
As she is fam'd to do, deceiving elf.
Adieu! adieu! thy plaintive anthem fades
Past the near meadows, over the still stream,
Up the hill-side; and now 'tis buried deep
In the next valley-glades:
Was it a vision, or a waking dream?
Fled is that music:--Do I wake or sleep?

               John Keats


To autumn
Season of mists and mellow fruitfulness,
  Close bosom-friend of the maturing sun;
Conspiring with him how to load and bless
With fruit the vines that round the thatch-eves run;
To bend with apples the moss'd cottage-trees,
And fill all fruit with ripeness to the core;
To swell the gourd, and plump the hazel shells
With a sweet kernel; to set budding more,
And still more, later flowers for the bees,
Until they think warm days will never cease,
For Summer has o'er-brimm'd their clammy cells.

Who hath not seen thee oft amid thy store?
Sometimes whoever seeks abroad may find
Thee sitting careless on a granary floor,
Thy hair soft-lifted by the winnowing wind;
Or on a half-reap'd furrow sound asleep,
Drows'd with the fume of poppies, while thy hook
Spares the next swath and all its twined flowers:
And sometimes like a gleaner thou dost keep
Steady thy laden head across a brook;
Or by a cyder-press, with patient look,
Thou watchest the last oozings hours by hours.

Where are the songs of Spring? Ay, where are they?
Think not of them, thou hast thy music too,--
While barred clouds bloom the soft-dying day,
And touch the stubble plains with rosy hue;
Then in a wailful choir the small gnats mourn
Among the river sallows, borne aloft
Or sinking as the light wind lives or dies;
And full-grown lambs loud bleat from hilly bourn;
Hedge-crickets sing; and now with treble soft
The red-breast whistles from a garden-croft;
And gathering swallows twitter in the skies.

               John Keats


Ode on melancholy
No, no, go not to Lethe, neither twist
Wolfs-bane, tight-rooted, for its poisonous wine;
Nor suffer thy pale forehead to be kiss'd
By nightshade, ruby grape of Proserpine;
Make not your rosary of yew-berries,
Nor let the beetle, nor the death-moth be
Your mournful Psyche, nor the downy owl
A partner in your sorrow's mysteries;
For shade to shade will come too drowsily,
And drown the wakeful anguish of the soul.

But when the melancholy fit shall fall
Sudden from heaven like a weeping cloud,
That fosters the droop-headed flowers all,
And hides the green hill in an April shroud;
Then glut thy sorrow on a morning rose,
Or on the rainbow of the salt sand-wave,
Or on the wealth of globed peonies;
Or if thy mistress some rich anger shows,
Emprison her soft hand, and let her rave,
And feed deep, deep upon her peerless eyes.

She dwells with Beauty--Beauty that must die;
And Joy, whose hand is ever at his lips
Bidding adieu; and aching Pleasure nigh,
Turning to poison while the bee-mouth sips:
Ay, in the very temple of Delight
Veil'd Melancholy has her sovran shrine,
Though seen of none save him whose strenuous tongue
Can burst Joy's grape against his palate fine;
His soul shall taste the sadness of her might,
And be among her cloudy trophies hung.

               John Keats


Winter nightfall
The day begins to droop,-- 
Its course is done: 
But nothing tells the place 
Of the setting sun. 

The hazy darkness deepens, 
And up the lane 
You may hear, but cannot see, 
The homing wain. 

An engine pants and hums 
In the farm hard by: 
Its lowering smoke is lost 
In the lowering sky. 

The soaking branches drip, 
And all night through 
The dropping will not cease 
In the avenue. 

A tall man there in the house 
Must keep his chair: 
He knows he will never again 
Breathe the spring air: 

His heart is worn with work; 
He is giddy and sick 
If he rise to go as far 
As the nearest rick: 

He thinks of his morn of life, 
His hale, strong years; 
And braves as he may the night 
Of darkness and tears. 

               Thomas Bridges


Nightingales
Beautiful must be the mountains whence ye come, 
And bright in the fruitful valleys the streams, wherefrom 
Ye learn your song: 
Where are those starry woods? O might I wander
                                        there, 
Among the flowers, which in that heavenly air 
Bloom the year long! 

Nay, barren are those mountains and spent the
                                   streams: 
Our song is the voice of desire, that haunts
                                 our dreams, 
A throe of the heart, 
Whose pining visions dim, forbidden hopes
                                profound, 
No dying cadence nor long sigh can sound, 
For all our art. 

Alone, aloud in the raptured ear of men 
We pour our dark nocturnal secret; and then, 
As night is withdrawn 
From these sweet-springing meads and bursting
                               boughs of May, 
Dream, while the innumerable choir of day 
Welcome the dawn. 

               Thomas Bridges


Romance
I will make you brooches and toys for your
                                  delight 
Of bird-song at morning and star-shine at night. 
I will make a palace fit for you and me, 
Of green days in forests and blue days at sea. 

I will make my kitchen, and you shall keep your
                                           room, 
Where white flows the river and bright blows
                                     the broom, 
And you shall wash your linen and keep your
                                    body white 
In rainfall at morning and dewfall at night. 

And this shall be for music when no one else is
                                           near, 
The fine song for singing, the rare song to hear! 
That only I remember, that only you admire, 
Of the broad road that stretches and the
                               roadside fire. 

               Robert Louis Stevenson


Summer sun
Great is the sun, and wide he goes 
Through empty heaven without repose; 
And in the blue and glowing days 
More thick than rain he showers his rays. 

Though closer still the blinds we pull 
To keep the shady parlour cool, 
Yet he will find a chink or two 
To slip his golden fingers through. 

The dusty attic, spider-clad, 
He, through the keyhole, maketh glad; 
And through the broken edge of tiles 
Into the laddered hay-loft smiles. 

Meantime his golden face around 
He bares to all the garden ground, 
And sheds a warm and glittering look 
Among the ivy's inmost nook. 

Above the hills, along the blue, 
Round the bright air with footing true, 
To please the child, to paint the rose, 
The gardener of the World, he goes. 

               Robert Louis Stevenson


Winter-time
Late lies the wintry sun a-bed, 
A frosty, fiery sleepy-head; 
Blinks but an hour or two; and then, 
A blood-red orange, sets again. 

Before the stars have left the skies, 
At morning in the dark I rise; 
And shivering in my nakedness, 
By the cold candle, bathe and dress. 

Close by the jolly fire I sit 
To warm my frozen bones a bit; 
Or with a reindeer-sled, explore 
The colder countries round the door. 

When to go out, my nurse doth wrap 
Me in my comforter and cap; 
The cold wind burns my face, and blows 
Its frosty pepper up my nose. 

Black are my steps on silver sod; 
Thick blows my frosty breath abroad; 
And tree and house, and hill and lake, 
Are frosted like a wedding-cake.

               Robert Louis Stevenson


Eve
Eve, with her basket, was 
Deep in the bells and grass, 
Wading in bells and grass 
Up to her knees. 
Picking a dish of sweet 
Berries and plums to eat, 
Down in the bells and grass 
Under the trees. 

Mute as a mouse in a 
Corner the cobra lay, 
Curled round a bough of the 
Cinnamon tall.... 
Now to get even and 
Humble proud heaven and 
Now was the moment or 
Never at all. 

"Eva!" Each syllable 
Light as a flower fell, 
"Eva!" he whispered the 
Wondering maid, 
Soft as a bubble sung 
Out of a linnet's lung, 
Soft and most silverly 
"Eva!" he said. 

Picture that orchard sprite; 
Eve, with her body white, 
Supple and smooth to her 
Slim finger tips; 
Wondering, listening, 
Listening, wondering, 
Eve with a berry 
Half-way to her lips. 

Oh, had our simple Eve 
Seen through the make-believe! 
Had she but known the 
Pretender he was! 
Out of the boughs he came, 
Whispering still her name, 
Tumbling in twenty rings 
Into the grass. 

Here was the strangest pair 
In the world anywhere, 
Eve in the bells and grass 
Kneeling, and he 
Telling his story low.... 
Singing birds saw them go 
Down the dark path to 
The Blasphemous Tree. 

Oh, what a clatter when 
Titmouse and Jenny Wren 
Saw him successful and 
Taking his leave! 
How the birds rated him, 
How they all hated him! 
How they all pitied 
Poor motherless Eve! 

Picture her crying 
Outside in the lane, 
Eve, with no dish of sweet 
Berries and plums to eat, 
Haunting the gate of the 
Orchard in vain.... 
Picture the lewd delight 
Under the hill to-night-- 
"Eva!" the toast goes round, 
"Eva!" again. 

               Ralph Hodgson


Time, you old gipsy
Time, you old gipsy man, 
Will you not stay, 
Put up your caravan 
Just for one day? 

All things I'll give you 
Will you be my guest, 
Bells for your jennet 
Of silver the best, 
Goldsmiths shall beat you 
A great golden ring, 
Peacocks shall bow to you, 
Little boys sing, 
Oh, and sweet girls will 
Festoon you with may. 
Time, you old gipsy, 
Why hasten away? 

Last week in Babylon, 
Last night in Rome, 
Morning, and in the crush 
Under Paul's dome; 
Under Paul's dial 
You tighten your rein-- 
Only a moment, 
And off once again; 
Off to some city 
Now blind in the womb, 
Off to another 
Ere that's in the tomb. 

Time, you old gipsy man, 
Will you not stay, 
Put up your caravan 
Just for one day? 

               Ralph Hodgson


The birdcatcher
When flighting time is on, I go 
With clap-net and decoy, 
A-fowling after goldfinches 
And other birds of joy; 

I lurk among the thickets of 
The Heart where they are bred, 
And catch the twittering beauties as 
They fly into my Head. 

               Ralph Hodgson


The mystery
He came and took me by the hand 
Up to a red rose tree, 
He kept His meaning to Himself 
But gave a rose to me. 

I did not pray Him to lay bare 
The mystery to me, 
Enough the rose was Heaven to smell, 
And His own face to see.

               Ralph Hodgson


The stone
"And will you cut a stone for him, 
To set above his head? 
And will you cut a stone for him-- 
A stone for him?" she said. 

Three days before, a splintered rock 
Had struck her lover dead-- 
Had struck him in the quarry dead, 
Where, careless of the warning call, 
He loitered, while the shot was fired-- 
A lively stripling, brave and tall, 
And sure of all his heart desired... 
A flash, a shock, 
A rumbling fall... 
And, broken 'neath the broken rock, 
A lifeless heap, with face of clay; 
And still as any stone he lay, 
With eyes that saw the end of all. 

I went to break the news to her; 
And I could hear my own heart beat 
With dread of what my lips might say 
But, some poor fool had sped before; 
And flinging wide her father's door, 
Had blurted out the news to her, 
Had struck her lover dead for her, 
Had struck the girl's heart dead in her, 
Had struck life, lifeless, at a word, 
And dropped it at her feet: 
Then hurried on his witless way, 
Scarce knowing she had heard. 

And when I came, she stood, alone 
A woman, turned to stone: 
And, though no word at all she said, 
I knew that all was known. 

Because her heart was dead, 
She did not sigh nor moan, 
His mother wept: 
She could not weep. 
Her lover slept: 
She could not sleep. 
Three days, three nights, 
She did not stir: 
Three days, three nights, 
Were one to her, 
Who never closed her eyes 
From sunset to sunrise, 
From dawn to evenfall: 
Her tearless, staring eyes, 
That seeing naught, saw all. 

The fourth night when I came from work, 
I found her at my door. 
"And will you cut a stone for him?" 
She said: and spoke no more: 
But followed me, as I went in, 
And sank upon a chair; 
And fixed her grey eyes on my face, 
With still, unseeing stare. 
And, as she waited patiently, 
I could not bear to feel 
Those still, grey eyes that followed me, 
Those eyes that plucked the heart from me, 
Those eyes that sucked the breath from me 
And curdled the warm blood in me, 
Those eyes that cut me to the bone, 
And pierced my marrow like cold steel. 

And so I rose, and sought a stone; 
And cut it, smooth and square: 
And, as I worked, she sat and watched, 
Beside me, in her chair. 
Night after night, by candlelight, 
I cut her lover's name: 
Night after night, so still and white, 
And like a ghost she came; 
And sat beside me in her chair; 
And watched with eyes aflame. 

She eyed each stroke; 
And hardly stirred: 
She never spoke 
A single word: 
And not a sound or murmur broke 
The quiet, save the mallet-stroke. 

With still eyes ever on my hands, 
With eyes that seemed to burn my hands, 
My wincing, overwearied hands, 
She watched, with bloodless lips apart, 
And silent, indrawn breath: 
And every stroke my chisel cut, 
Death cut still deeper in her heart: 
The two of us were chiselling, 
Together, I and death. 

And when at length the job was done, 
And I had laid the mallet by, 
As if, at last, her peace were won, 
She breathed his name; and, with a sigh, 
Passed slowly through the open door: 
And never crossed my threshold more. 

Next night I laboured late, alone, 
To cut her name upon the stone. 

               Wilfrid Wilson Gibson


Tall nettles
Tall nettles cover up, as they have done 
These many springs, the rusty harrow, the plough 
Long worn out, and the roller made of stone: 
Only the elm butt tops the nettles now. 

This corner of the farmyard I like most: 
As well as any bloom upon a flower 
I like the dust on the nettles, never lost 
Except to prove the sweetness of a shower. 

               Edward Thomas


The valley of silence
In the secret Valley of Silence 
No breath doth fall; 
No wind stirs in the branches; 
No bird doth call: 
As on a white wall 
A breathless lizard is still, 
So silence lies on the valley 
Breathlessly still. 

In the dusk-grown heart of the valley 
An altar rises white: 
No rapt priest bends in awe 
Before its silent light: 
But sometimes a flight 
Of breathless words of prayer 
White-wing'd enclose the altar, 
Eddies of prayer. 

               William Sharp


The vision
In a fair place 
Of whin and grass, 
I heard feet pass 
Where no one was. 

I saw a face 
Bloom like a flower-- 
Nay, as the rainbow-shower 
Of a tempestuous hour. 

It was not man, or woman: 
It was not human: 
But, beautiful and wild, 
Terribly undefiled, 
I knew an unborn child. 

               William Sharp


A cradle song
The Danann children laugh, in cradles of wrought
                                         gold, 
And clap their hands together, and half close
                              their eyes, 
For they will ride the North when the ger-eagle
                                         flies, 
With heavy whitening wings, and a heart fallen
                                           cold: 
I kiss my wailing child and press it to my
                                      breast, 
And hear the narrow graves calling my child
                                     and me. 
Desolate winds that cry over the wandering sea; 
Desolate winds that hover in the flaming West; 
Desolate winds that beat the doors of Heaven,
                                      and beat 
The doors of Hell and blow there many a
                             whimpering ghost; 
O heart the winds have shaken; the unappeasable
                                       host 
Is comelier than candles before Maurya's feet. 

               William Butler Yeats


The secret rose
Far off, most secret, and inviolate Rose, 
Enfold me in my hour of hours; where those 
Who sought thee in the Holy Sepulchre, 
Or in the wine vat, dwell beyond the stir 
And tumult of defeated dreams; and deep 
Among pale eyelids, heavy with the sleep 
Men have named beauty. Thy great leaves enfold 
The ancient beards, the helms of ruby and gold 
Of the crowned Magi; and the king whose eyes 
Saw the Pierced Hands and Rood of elder rise 
In druid vapour and make the torches dim; 
Till vain frenzy awoke and he died; and him 
Who met Fand walking among flaming dew 
By a gray shore where the wind never blew, 
And lost the world and Emer for a kiss; 
And him who drove the gods out of their liss, 
And till a hundred morns had flowered red, 
Feasted and wept the barrows of his dead; 
And the proud dreaming king who flung the crown 
And sorrow away, and calling bard and clown 
Dwelt among wine-stained wanderers in deep
                                    woods; 
And him who sold tillage, and house, and goods, 
And sought through lands and islands numberless
                                       years, 
Until he found with laughter and with tears, 
A woman, of so shining loveliness, 
That men threshed corn at midnight by a tress, 
A little stolen tress. I, too, await 
The hour of thy great wind of love and hate. 
When shall the stars be blown about the sky, 
Like the sparks blown out of a smithy, and die? 
Surely thine hour has come, thy great wind
                                     blows, 
Far off, most secret, and inviolate Rose? 

               William Butler Yeats


From fairest creatures
From fairest creatures we desire increase,
That thereby beauty's rose might never die,
But as the riper should by time decease,
His tender heir might bear his memory:

But thou, contracted to thine own bright eyes,
Feed'st thy light'st flame with self-substantial fuel,
Making a famine where abundance lies,
Thyself thy foe, to thy sweet self too cruel.

Thou that art now the world's fresh ornament
And only herald to the gaudy spring,
Within thine own bud buriest thy content

And, tender churl, makest waste in niggarding.
Pity the world, or else this glutton be,
To eat the world's due, by the grave and thee.

               William Shakespeare


When forty winters
When forty winters shall beseige thy brow,
And dig deep trenches in thy beauty's field,
Thy youth's proud livery, so gazed on now,
Will be a tatter'd weed, of small worth held:

Then being ask'd where all thy beauty lies,
Where all the treasure of thy lusty days,
To say, within thine own deep-sunken eyes,
Were an all-eating shame and thriftless praise.

How much more praise deserved thy beauty's use,
If thou couldst answer 'This fair child of mine
Shall sum my count and make my old excuse,'

Proving his beauty by succession thine!
This were to be new made when thou art old,
And see thy blood warm when thou feel'st it cold.

               William Shakespeare


Look in thy glass
Look in thy glass, and tell the face thou
                                  viewest
Now is the time that face should form another;
Whose fresh repair if now thou not renewest,
Thou dost beguile the world, unbless some
                                    mother.

For where is she so fair whose unear'd womb
Disdains the tillage of thy husbandry?
Or who is he so fond will be the tomb
Of his self-love, to stop posterity?

Thou art thy mother's glass, and she in thee
Calls back the lovely April of her prime:
So thou through windows of thine age shall see

Despite of wrinkles this thy golden time.
But if thou live, remember'd not to be,
Die single, and thine image dies with thee.

               William Shakespeare


Unthrifty loveliness
Unthrifty loveliness, why dost thou spend
Upon thyself thy beauty's legacy?
Nature's bequest gives nothing but doth lend,
And being frank she lends to those are free.

Then, beauteous niggard, why dost thou abuse
The bounteous largess given thee to give?
Profitless usurer, why dost thou use
So great a sum of sums, yet canst not live?

For having traffic with thyself alone,
Thou of thyself thy sweet self dost deceive.
Then how, when nature calls thee to be gone,

What acceptable audit canst thou leave?
Thy unused beauty must be tomb'd with thee,
Which, used, lives th' executor to be.

               William Shakespeare


Iam satis terris
Iam satis terris nivis atque dirae
grandinis misit pater et rubente
dextera sacras iaculatus arces
terruit urbem,

terruit gentis, grave ne rediret,
saeculum Pyrrhae nova monstra questae,
omne cum Proteus pecus egit altos
visere montis,

piscium et summa genus haesit ulmo,
nota quae sedes fuerat columbis,
et superiecto pavidae natarunt
aequore dammae.

Vidimus flavum Tiberim retortis
litore Etrusco violenter undis
ire deiectum monumenta regis
templaque Vestae,

Iliae dum se nimium quaerenti
iactat ultorem, vagus et sinistra
labitur ripa Iove non probante
uxorius amnis.

Audiet civis acuisse ferrum,
quo graves Persae melius perirent,
audiet pugnas vitio parentum
rara iuventus.

Quem vocet divum populus ruentis
imperi rebus? Prece qua fatigent
virgines sanctae minus audientem
carmina Vestam?

Cui dabit partis scelus expiandi
Iuppiter? Tandem venias precamur
nube candentis umeros amictus,
augur Apollo;

sive tu mavis, Erycina ridens,
quam Iocus circum volat et Cupido;
sive neglectum genus et nepotes
respicis, auctor

heu nimis longo satiate ludo,
quem iuvat clamor galeaeque leves
acer et Marsi peditis cruentum
vultus in hostem;

sive mutata iuvenem figura
ales in terris imitaris almae
filius Maiae, patiens vocari
Caesaris ultor:

Serus in caelum redeas diuque
laetus intersis populo Quirini,
neve te nostris vitiis iniquum
ocior aura

tollat: Hic magnos potius triumphos,
hic ames dici pater atque princeps,
neu sinas Medos equitare inultos
te duce, Caesar.

               Quintus Horatius Flaccus


Das Lied von der Glocke
                Vivos voco
                Mortuos plango
                Fulgura frango

  Fest gemauert in der Erden
  Steht die Form, aus Lehm gebrannt.
  Heute muß die Glocke werden.
  Frisch Gesellen, seid zur Hand.
     Von der Stirne heiß
     Rinnen muß der Schweiß,
  Soll das Werk den Meister loben,
  Doch der Segen kommt von oben.

Zum Werke, das wir ernst bereiten,
Geziemt sich wohl ein ernstes Wort;
Wenn gute Reden sie begleiten,
Dann fließt die Arbeit munter fort.
So laßt uns jetzt mit Fleiß betrachten,
Was durch die schwache Kraft entspringt,
Den schlechten Mann muß man verachten,
Der nie bedacht, was er vollbringt.
Das ist's ja, was den Menschen zieret,
Und dazu ward ihm der Verstand,
Daß er im innern Herzen spüret,
Was er erschafft mit seiner Hand.

  Nehmet Holz vom Fichtenstamme,
  Doch recht trocken laßt es sein,
  Daß die eingepreßte Flamme
  Schlage zu dem Schwalch hinein.
    Kocht des Kupfers Brei,
    Schnell das Zinn herbei,
  Daß die zähe Glockenspeise
  Fließe nach der rechten Weise.

Was in des Dammes tiefer Grube
Die Hand mit Feuers Hilfe baut,
Hoch auf des Turmes Glockenstube
Da wird es von uns zeugen laut.
Noch dauern wird's in späten Tagen
Und rühren vieler Menschen Ohr
Und wird mit dem Betrübten klagen
Und stimmen zu der Andacht Chor.
Was unten tief dem Erdensohne
Das wechselnde Verhängnis bringt,
Das schlägt an die metallne Krone,
Die es erbaulich weiterklingt.

  Weiße Blasen seh' ich springen,
  Wohl! Die Massen sind im Fluß.
  Laßt's mit Aschensalz durchdringen,
  Das befördert schnell den Guß.
    Auch von Schaume rein
    Muß die Mischung sein,
  Daß vom reinlichen Metalle
  Rein und voll die Stimme schalle.

Denn mit der Freude Feierklange
Begrüßt sie das geliebte Kind
Auf seines Lebens erstem Gange,
Den es in Schlafes Arm beginnt;
Ihm ruhen noch im Zeitenschoße
Die schwarzen und die heitern Lose,
Der Mutterliebe zarte Sorgen
Bewachen seinen goldnen Morgen.-
Die Jahre fliehen pfeilgeschwind.
Vom Mädchen reißt sich stolz der Knabe,
Er stürmt ins Leben wild hinaus,
Durchmißt die Welt am Wanderstabe.
Fremd kehrt er heim ins Vaterhaus,
Und herrlich, in der Jugend Prangen,
Wie ein Gebild aus Himmelshöhn,
Mit züchtigen, verschämten Wangen
Sieht er die Jungfrau vor sich stehn.
Da faßt ein namenloses Sehnen
Des Jünglings Herz, er irrt allein,
Aus seinen Augen brechen Tränen,
Er flieht der Brüder wilde Reihn.
Errötend folgt er ihren Spuren
Und ist von ihrem Gruß beglückt,
Das Schönste sucht er auf den Fluren,
Womit er seine Liebe schmückt.
O! zarte Sehnsucht, süßes Hoffen,
Der ersten Liebe goldne Zeit,
Das Auge sieht den Himmel offen,
Es schwelgt das Herz in Seligkeit.
O! daß sie ewig grünen bliebe,
Die schöne Zeit der jungen Liebe!

  Wie sich schon die Pfeifen bräunen!
  Dieses Stäbchen tauch' ich ein,
  Sehn wir's überglast erscheinen,
  Wird's zum Gusse zeitig sein.
    Jetzt, Gesellen, frisch!
    Prüft mir das Gemisch,
  Ob das Spröde mit dem Weichen
  Sich vereint zum guten Zeichen.

Denn wo das Strenge mit dem Zarten,
Wo Starkes sich und Mildes paarten,
Da gibt es einen guten Klang.
Drum prüfe, wer sich ewig bindet,
Ob sich das Herz zum Herzen findet!
Der Wahn ist kurz, die Reu' ist lang.
Lieblich in der Bräute Locken
Spielt der jungfräuliche Kranz,
Wenn die hellen Kirchenglocken
Laden zu des Festes Glanz.
Ach! des Lebens schönste Feier
Endigt auch den Lebensmai,
Mit dem Gürtel, mit dem Schleier
Reißt der schöne Wahn entzwei.
Die Leidenschaft flieht!
Die Liebe muß bleiben,
Die Blume verblüht,
Die Frucht muß treiben.
Der Mann muß hinaus
Ins feindliche Leben,
Muß wirken und streben
Und pflanzen und schaffen,
Erlisten, erraffen,
Muß wetten und wagen,
Das Glück zu erjagen.
Da strömet herbei die unendliche Gabe,
Es füllt sich der Speicher mit köstlicher Habe,
Die Räume wachsen, es dehnt sich das Haus.
Und drinnen waltet
Die züchtige Hausfrau,
Die Mutter der Kinder,
Und herrschet weise
Im häuslichen Kreise,
Und lehret die Mädchen
Und wehret den Knaben,
Und reget ohn' Ende
Die fleißigen Hände,
Und mehrt den Gewinn
Mit ordnendem Sinn.
Und füllet mit Schätzen die duftenden Laden,
Und dreht um die schnurrende Spindel den Faden,
Und sammelt im reinlich geglätteten Schrein
Die schimmernde Wolle, den schneeigten Lein,
Und füget zum Guten den Glanz und den Schimmer,
Und ruhet nimmer.

Und der Vater mit frohem Blick
Von des Hauses weitschauendem Giebel
Überzählet sein blühendes Glück,
Siehet der Pfosten ragende Bäume
Und der Scheunen gefüllte Räume
Und die Speicher, vom Segen gebogen,
Und des Kornes bewegte Wogen,
Rühmt sich mit stolzem Mund:
Fest, wie der Erde Grund,
Gegen des Unglücks Macht
Steht mir des Hauses Pracht!
Doch mit des Geschickes Mächten
Ist kein ew'ger Bund zu flechten,
Und das Unglück schreitet schnell.

  Wohl! nun kann der Guß beginnen,
  Schön gezacket ist der Bruch.
  Doch bevor wir's lassen rinnen,
  Betet einen frommen Spruch!
    Stoßt den Zapfen aus!
    Gott bewahr das Haus!
  Rauchend in des Henkels Bogen
  Schießt's mit feuerbraunen Wogen.

Wohtältig ist des Feuers Macht,
Wenn sie der Mensch bezähmt, bewacht,
Und was er bildet, was er schafft,
Das dankt er dieser Himmelskraft,
Doch furchtbar wird die Himmelskraft,
Wenn sie der Fessel sich entrafft,
Einhertritt auf der eignen Spur
Die freie Tochter der Natur.
Wehe, wenn sie losgelassen
Wachsend ohne Widerstand
Durch die volkbelebten Gassen
Wälzt den ungeheuren Brand!
Denn die Elemente hassen
Das Gebild der Menschenhand.
Aus der Wolke
Quillt der Segen,
Strömt der Regen,
Aus der Wolke, ohne Wahl,
Zuckt der Strahl!
Hört ihr's wimmern hoch vom Turm?
Das ist Sturm!
Rot wie Blut
Ist der Himmel,
Das ist nicht des Tages Glut!
Welch Getümmel
Straßen auf!
Dampf wallt auf!
Flackernd steigt die Feuersäule,
Durch der Straße lange Zeile
Wächst es fort mit Windeseile,
Kochend wie aus Ofens Rachen
Glühn die Lüfte, Balken krachen,
Pfosten stürzen, Fenster klirren,
Kinder jammern, Mütter irren,
Tiere wimmern
Unter Trümmern,
Alles rennet, rettet, flüchtet,
Taghell ist die Nacht gelichtet,
Durch der Hände lange Kette
Um die Wette
Fliegt der Eimer, hoch im Bogen
Spritzen Quellen, Wasserwogen.
Heulend kommt der Sturm geflogen,
Der die Flamme brausend sucht.
Prasselnd in die dürre Frucht
Fällt sie in des Speichers Räume,
In der Sparren dürre Bäume,
Und als wollte sie im Wehen
Mit sich fort der Erde Wucht
Reißen, in gewalt'ger Flucht,
Wächst sie in des Himmels Höhen
Riesengroß!
Hoffnungslos
Weicht der Mensch der Götterstärke,
Müßig sieht er seine Werke
Und bewundernd untergehn.

Leergebrannt
Ist die Stätte,
Wilder Stürme rauhes Bette,
In den öden Fensterhöhlen
Wohnt das Grauen,
Und des Himmels Wolken schauen
Hoch hinein.

Einen Blick
Nach dem Grabe
Seiner Habe
Sendet noch der Mensch zurück -
Greift fröhlich dann zum Wanderstabe.
Was Feuers Wut ihm auch geraubt,
Ein süßer Trost ist ihm geblieben,
Er zählt die Haupter seiner Lieben,
Und sieh! ihm fehlt kein teures Haupt.

  In die Erd' ist's aufgenommen,
  Glücklich ist die Form gefüllt,
  Wird's auch schön zutage kommen,
  Daß es Fleiß und Kunst vergilt?
    Wenn der Guß mißlang?
    Wenn die Form zersprang?
  Ach! vielleicht, indem wir hoffen,
  Hat uns Unheil schon getroffen.

Dem dunkeln Schoß der heil'gen Erde
Vertrauen wir der Hände Tat,
Vertraut der Sämann seine Saat
Und hofft, daß sie entkeimen werde
Zum Segen, nach des Himmels Rat.
Noch köstlicheren Samen bergen
Wir trauernd in der Erde Schoß
Und hoffen, daß er aus den Särgen
Erblühen soll zu schönerm Los.

Von dem Dome,
Schwer und bang,
Tönt die Glocke
Grabgesang.
Ernst begleiten ihre Trauerschläge
Einen Wandrer auf dem letzten Wege.

Ach! die Gattin ist's, die teure,
Ach! es ist die treue Mutter,
Die der schwarze Fürst der Schatten
Wegführt aus dem Arm des Gatten,
Aus der zarten Kinder Schar,
Die sie blühend ihm gebar,
Die sie an der treuen Brust
Wachsen sah mit Mutterlust -
Ach! des Hauses zarte Bande
Sind gelöst auf immerdar,
Denn sie wohnt im Schattenlande,
Die des Hauses Mutter war,
Denn es fehlt ihr treues Walten,
Ihre Sorge wacht nicht mehr,
An verwaister Stätte schalten
Wird die Fremde, liebeleer.

  Bis die Glocke sich verkühlet,
  Laßt die strenge Arbeit ruhn,
  Wie im Laub der Vogel spielet,
  Mag sich jeder gütlich tun.
    Winkt der Sterne Licht,
    Ledig aller Pflicht
  Hört der Bursch die Vesper schlagen,
  Meister muß sich immer plagen.

Munter fördert seine Schritte
Fern im wilden Forst der Wandrer
Nach der lieben Heimathütte.
Blökend ziehen
Heim die Schafe,
Und der Rinder
Breitgestirnte, glatte Scharen
Kommen brüllend,
Die gewohnten Ställe füllend.
Schwer herein
Schwankt der Wagen,
Kornbeladen,
Bunt von Farben
Auf den Garben
Liegt der Kranz,
Und das junge Volk der Schnitter
Fliegt zum Tanz.
Markt und Straße werden stiller,
Um des Lichts gesell'ge Flamme
Sammeln sich die Hausbewohner,
Und das Stadttor schließt sich knarrend.
Schwarz bedecket
Sich die Erde,
Doch den sichern Bürger schrecket
Nicht die Nacht,
Die den Bösen gräßlich wecket,
Denn das Auge des Gesetzes wacht.

Heil'ge Ordnung, segenreiche
Himmelstochter, die das Gleiche
Frei und leicht und freudig bindet,
Die der Städte Bau begründet,
Die herein von den Gefilden
Rief den ungesell'gen Wilden,
Eintrat in der Menschen Hütten,
Sie gewöhnt zu sanften Sitten
Und das teuerste der Bande
Wob, den Trieb zum Vaterlande!

Tausend fleiß'ge Hände regen,
helfen sich in munterm Bund,
Und in feurigem Bewegen
Werden alle Kräfte kund.
Meister rührt sich und Geselle
In der Freiheit heilg'em Schutz.
Jeder freut sich seiner Stelle,
Bietet dem Verächter Trutz.
Arbeit ist des Bürgers Zierde,
Segen ist der Mühe Preis,
Ehrt den König seine Würde,
Ehret uns der Hände Fleiß.

Holder Friede,
Süße Eintracht,
Weilet, weilet
Freundlich über dieser Stadt!
Möge nie der Tag erscheinen,
Wo des rauhen Krieges Horden
Dieses stille Tal durchtoben,
Wo der Himmel,
Den des Abends sanfte Röte
Lieblich malt,
Von der Dörfer, von der Städte
Wildem Brande schrecklich strahlt!

  Nun zerbrecht mir das Gebäude,
  Seine Absicht hat's erfüllt,
  Daß sich Herz und Auge weide
  An dem wohlgelungnen Bild.
    Schwingt den Hammer, schwingt,
    Bis der Mantel springt,
  Wenn die Glock soll auferstehen,
  Muß die Form in Stücke gehen.

Der Meister kann die Form zerbrechen
Mit weiser Hand, zur rechten Zeit,
Doch wehe, wenn in Flammenbächen
Das glühn'de Erz sich selbst befreit!
Blindwütend mit des Donners Krachen
Zersprengt es das geborstne Haus,
Und wie aus offnem Höllenrachen
Speit es Verderben zündend aus;
Wo rohe Kräfte sinnlos walten,
Da kann sich kein Gebild gestalten,
Wenn sich die Völker selbst befrein,
Da kann die Wohlfahrt nicht gedeihn.

Weh, wenn sich in dem Schoß der Städte
Der Feuerzunder still gehäuft,
Das Volk, zerreißend seine Kette,
Zur Eigenhilfe schrecklich greift!
Da zerret an der Glocke Strängen
Der Aufruhr, daß sie heulend schallt
Und, nur geweiht zu Friedensklängen,
Die Losung anstimmt zur Gewalt.

Freiheit und Gleichheit! hört man schallen,
Der ruhge Bürger greift zur Wehr,
Die Straßen füllen sich, die Hallen,
Und Würgerbanden ziehn umher,
Das werden Weiber zu Hyänen
Und treiben mit Entsetzen Scherz,
Noch zuckend, mit des Panthers Zähnen,
Zerreißen sie des Feindes Herz.
Nichts Heiliges ist mehr, es lösen
Sich alle Bande frommer Scheu,
Der Gute räumt den Platz dem Bösen,
Und alle Laster walten frei.
Gefährlich ist's, den Leu zu wecken,
Verderblich ist des Tigers Zahn,
Jedoch der schrecklichste der Schrecken,
Das ist der Mensch in seinem Wahn.
Weh denen, die dem Ewigblinden
Des Lichtes Himmelsfackel leihn!
Sie strahlt ihm nicht, sie kann nur zünden
Und äschert Städt und Länder ein.

  Freude hat mir Gott gegeben!
  Sehet! Wie ein goldner Stern
  Aus der Hülse, blank und eben,
  Schält sich der metallne Kern.
    Von dem Helm zum Kranz
    Spielt's wie Sonnenglanz,
  Auch des Wappens nette Schilder
  Loben den erfahrnen Bilder.

Herein! herein!
Gesellen alle, schließt den Reihen,
Daß wir die Glocke taufend weihen,
Concordia soll ihr Name sein,
Zur Eintracht, zu herzinnigem Vereine
Versammle sich die liebende Gemeine.

Und dies sei fortan ihr Beruf,
Wozu der Meister sie erschuf!
Hoch überm niedern Erdenleben
Soll sie im blauen Himmelszelt
Die Nachbarin des Donners schweben
Und grenzen an die Sternenwelt,
Soll eine Stimme sein von oben,
Wie der Gestirne helle Schar,
Die ihren Schöpfer wandelnd loben
Und führen das bekränzte Jahr.
Nur ewigen und ernsten Dingen
Sei ihr metallner Mund geweiht,
Und stündlich mit den schnellen Schwingen
Berühr' im Fluge sie die Zeit,
Dem Schicksal leihe sie die Zunge,
Selbst herzlos, ohne Mitgefühl,
Begleite sie mit ihrem Schwunge
Des Lebens wechselvolles Spiel.
Und wie der Klang im Ohr vergehet,
Der mächtig tönend ihr erschallt,
So lehre sie, daß nichts bestehet,
Daß alles Irdische verhallt.

  Jetzo mit der Kraft des Stranges
  Wiegt die Glock' mir aus der Gruft,
  Daß sie in das Reich des Klanges
  Steige, in die Himmelsluft.
    Ziehet, ziehet, hebt!
    Sie bewegt sich, schwebt,
  Freude dieser Stadt bedeute,
  Friede sei ihr erst Geläute.

               Friedrich von Schiller


Rectius vives, Licini
Rectius vives, Licini, neque altum
semper urgendo neque, dum procellas
cautus horrescis, nimium premendo
litus iniquum.

Auream quisquis mediocritatem
diligit, tutus caret obsoleti
sordibus tecti, caret invidenda
sobrius aula.

Saepius ventis agitatur ingens
pinus et celsae graviore casu
decidunt turres feriuntque summos
fulgura montis.

Sperat infestis, metuit secundis
alteram sortem bene praeparatum
pectus. Informis hiemes reducit
Iuppiter, idem,

submovet. Non, si male nunc, et olim
sic erit: Quondam cithara tacentem
suscitat Musam neque semper arcum
tendit Apollo.

Rebus angustis animosus atque
fortis appare: Sapienter idem
contrahes vento nimium secundo
turgida vela.

               Quintus Horatius Flaccus


Passer, deliciae
Passer, deliciae meae puellae,
quicum ludere, quem in sinu tenere,
cui primum digitum dare appetenti
et acris solet incitare morsus:
cum desiderio meo nitenti
carum nescioquid libet iocari
ut solaciolum sui doloris,
credo: Ut cum gravis acquiescet ardor,
tecum ludere sicut ipsa possem
et tristis animi levare curas!
...
Tam gratum est mihi, quam ferunt puellae
pernici aureolum fuisse malum,
quod zonam soluit diu negatam.

               Gaius Valerius Catullus


Lugete, o Veneres
Lugete, o Veneres Cupidinesque,
et quantum est hominum venustiorum.
Passer mortuus est meae puellae,
passer, deliciae meae puellae,
quem plus illa oculis suis amabat:
Nam mellitus erat suamque norat
ipsam, tam bene quam puella matrem,
nec sese a gremio illius movebat,
sed circumsiliens modo huc modo illuc
ad solam dominam usque pipiabat.
Qui nunc it per iter tenebricosum
illud, unde negant redire quemquam.
At vobis male sit, malae tenebrae
Orci, quae omnia bella devoratis:
Tam bellum mihi passerem abstulistis!
O factum male! O miselle passer!
Tua nunc opera meae puellae
flendo turgiduli rubent ocelli.

               Gaius Valerius Catullus


Ille mi par esse
Ille mi par esse deo videtur,
ille, si fas est, superare divos,
qui sedens adversus identidem te
spectat et audit

dulce ridentem: Misero quod omnis
eripit sensus mihi. Nam simul te,
Lesbia, aspexi, nihil est super mi,
[vocis in ore;]

lingua sed torpet, tenuis sub artus
flamma demanat, sonitu suopte
tintinant aures, gemina teguntur
lumina nocte.

Otium, Catulle, tibi molestum est,
otio exsultas nimiumque gestis:
Otium et reges prius et beatas
perdidit urbes.

               Gaius Valerius Catullus


Odi et amo
Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.
Nescio. Sed fieri sentio, et excrucior.

               Gaius Valerius Catullus


Auf dem Teich
Auf dem Teich, dem regungslosen,
Weilt des Mondes holder Glanz,
Flechtend seine bleichen Rosen
In des Schilfes grünen Kranz.

Hirsche wandeln dort am Hügel,
Blicken in die Nacht empor;
Manchmal regt sich das Geflügel
Träumerisch im tiefen Rohr.

Weinend muß mein Blick sich senken;
Durch die tiefste Seele geht
Mir ein süßes Deingedenken,
Wie ein stilles Nachtgebet!

               Nikolaus Lenau


Welke Rose
In einem Buche blätternd, fand
Ich eine Rose welk, zerdrückt,
Und weiß auch nicht mehr, wessen Hand
Sie einst für mich gepflückt.

Ach, mehr und mehr im Abendhauch
Verweht Erinn'rung; bald zerstiebt
Mein Erdenlos, dann weiß ich auch
Nicht mehr, wer mich geliebt.

               Nikolaus Lenau


Winternacht
Vor Kälte ist die Luft erstarrt,
Es kracht der Schnee von meinen Tritten,
Es dampft mein Hauch, es klirrt mein Bart;
Nur fort, nur immer fortgeschritten!

Wie feierlich die Gegend schweigt!
Der Mond bescheint die alten Fichten,
Die, sehnsuchtsvoll zum Tod geneigt,
Den Zweig zurück zur Erde richten.

Frost! Friere mir ins Herz hinein,
Tief in das heißbewegte, wilde!
Daß einmal Ruh mag drinnen sein,
Wie hier im nächtlichen Gefilde!

               Nikolaus Lenau


Herbsttag
Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren laß die Winde los.

Befiehl den letzten Früchten, voll zu sein;
gib ihnen noch zwei südlichere Tage,
dränge sie zur Vollendung hin und jage
die letzte Süße in den schweren Wein.

Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.

               Rainer Maria Rilke


Volksweise
Mich rührt so sehr
böhmischen Volkes Weise,
schleicht sie ins Herz sich leise,
macht sie es schwer.

Wenn ein Kind sacht
singt beim Kartoffeljäten,
klingt dir sein Lied im späten
Traum noch der Nacht.

Magst du auch sein
weit über Land gefahren,
fällt es dir doch nach Jahren
stets wieder ein.

               Rainer Maria Rilke


Meine weißen Ara
Meine weißen Ara haben safrangelbe Kronen,
Hinterm Gitter, wo sie wohnen,
Nicken sie in schlanken Ringen,
Ohne Ruf, ohne Sang,
Schlummern lang,
Breiten niemals ihre Schwingen -
Meine weißen Ara träumen
Von den fernen Dattelbäumen.

               Stefan George


Komm in den totgesagten
Komm in den totgesagten Park und schau:
Der Schimmer ferner lächelnder Gestade,
Der reinen Wolken unverhofftes Blau,
Erhellt die Weiher und die bunten Pfade.

Dort nimm das tiefe Gelb, das weiche Grau
Von Birken und von Buchs, der Wind ist lau,
Die späten Rosen welkten noch nicht ganz,
Erlese, küsse sie und flicht den Kranz.

Vergiß auch diese letzten Astern nicht,
Den Purpur um die Ranken wilder Reben,
Und auch was übrig blieb von grünem Leben
Verwinde leicht im herbstlichen Gesicht.

               Stefan George


Ihr tratet zu dem Herde
Ihr tratet zu dem Herde,
Wo alle Glut verstarb,
Licht war nur an der Erde
Vom Monde leichenfarb.

Ihr tauchtet in die Aschen
Die bleichen Finger ein,
Mit Suchen, Tasten, Haschen -
Wird es noch einmal Schein!

Seht, was mit Trostgebärde
Der Mond euch rät:
Tretet weg vom Herde,
Es ist worden spät.

               Stefan George


Du, Nachbar Gott
Du, Nachbar Gott, wenn ich dich manchesmal
in langer Nacht mit hartem Klopfen störe -
so ist's, weil ich dich selten atmen höre
und weiß: Du bist allein im Saal.
Und wenn du etwas brauchst, ist keiner da,
um deinem Tasten einen Trank zu reichen:
Ich horche immer. Gib ein kleines Zeichen.
Ich bin ganz nah.

Nur eine schmale Wand ist zwischen uns,
durch Zufall; denn es könnte sein:
Ein Rufen deines oder meines Munds -
und sie bricht ein
ganz ohne Lärm und Laut.

               Rainer Maria Rilke


Quellen, sie münden
Quellen, sie münden herauf,
beinah zu eilig.
Was treibt aus Gründen herauf,
heiter und heilig?

Läßt dort im Edelstein
Glanz sich bereiten,
um uns am Wiesenrain
schlicht zu begleiten.

Wir, was erwidern wir
solcher Gebärde?
Ach, wie zergliedern wir
Wasser und Erde!

               Rainer Maria Rilke


Heitres Geschenk
Heitres Geschenk von den kältern
Bergen
versucht in den Juni den Sprung;
blinkend in Bach und Behältern
drängt sich Erneuerung.

Überall unter verstaubten
Büschen
lebendiger Wasser Gang;
und wie sie selig behaupten,
Gehn sei Gesang.

               Rainer Maria Rilke


Alles Erworbne
Alles Erworbne bedroht die Maschine, solange
sie sich erdreistet, im Geist, statt
                        im Gehorchen, zu sein.
Daß nicht der herrlichen Hand schöneres Zögern
                                 mehr prange,
zu dem entschlossenern Bau schneidet sie steifer
                                      den Stein.

Nirgends bleibt sie zurück, daß wir ihr ein Mal
                                       entrönnen
und sie in stiller Fabrik ölend sich selber
                                     gehört.
Sie ist das Leben, - sie meint es am besten zu
                                        können,
die mit dem gleichen Entschluß ordnet und
                        schafft und zerstört.

Aber noch ist uns das Dasein verzaubert; an
                                 hundert
Stellen ist es noch Ursprung. Ein Spielen von
                                   reinen
Kräften, die keiner berührt, der nicht kniet
                                 und bewundert.

Worte gehen noch zart am Unsäglichen aus ...
Und die Musik, immer neu, aus den bebendsten
                                       Steinen,
baut im unbrauchbaren Raum ihr vergöttlichtes
                                        Haus.

               Rainer Maria Rilke


In der Fremde
Ich hör' die Bächlein rauschen
Im Walde her und hin,
Im Walde, in dem Rauschen,
Ich weiß nicht, wo ich bin.

Die Nachtigallen schlagen
Hier in der Einsamkeit,
Als wollten sie was sagen
Von der alten schönen Zeit.

Die Mondesschimmer fliegen,
Als säh' ich unter mir
Das Schloß im Tale liegen,
Und ist doch so weit von hier!

Als müßte in dem Garten,
Voll Rosen weiß und rot,
Die Liebste auf mich warten,
Und ist doch lange tot.

               Joseph von Eichendorff


Der alte Musikant
Es schüttelt die welken Blätter der Wald,
Mich friert, ich bin schon alt,
Bald kommt der Winter und fällt der Schnee,
Bedeckt den Garten und mich und alles,
                            alles Weh.

               Joseph von Eichendorff


Den Technikern
Ihr faßt die Dinge nüchtern in die Augen,
So wie sie sind, nicht größer, nicht geringer.
Ihr seid des Lebens rechnende Bezwinger
Und habt das Recht, es völlig auszulaugen!

Wie alle Dinge euren Zwecken taugen
Und jedem Druck sich fügen eurer Finger!
Wie sie im Dienst der Heil- und Segenbringer
Sich finden, formen, hämmern, wählen, saugen!

Phantasien, die ihr seid! In euch entsprang
Die karge Welt, die ihr bestätigt findet!
Fort rollt von Untergang zu Untergang

Das Rad, und keiner greift ihm in die Felgen!
Ihr träumt die Nüchternheit! Ihr träumt
                                und schwindet. -
Ich lieb's, im Reich der Wirklichkeit zu
                             schwelgen.

               Reinhold Schneider


Erfüllung
Ich streichle dein neues Haar,
Und küsse deinen roten Mund,
Der noch niemals mein war,
Wie einen ungehofften Fund.

Ich spüre deine neue Nähe,
Und fühle deine neue Freude,
Und als ich deinen Körper zu mir drehe,
Sagst du leise, was wir beide
Diesen ganzen Abend wußten:
Daß wir uns nie verließen,
Weil wir uns lieben mußten.

               Anton von Manstein


Wahl
Kannst du nicht allen gefallen durch deine Tat
                             und dein Kunstwerk,
Mach es wenigen recht; vielen gefallen ist
                                   schlimm.

               Friedrich von Schiller


Non amo te
Non amo te, Sabidi; nec possum dicere quare;
Hoc tantum possum dicere, "non amo te".

               Marcus Valerius Martialis


The purpose of computing
The purpose of computing is insight,
not numbers.

               Richard Hamming


Einfache Wege
Ich, der ich am Morgen des Lebens die
einfachen und abgelegenen Wege gesucht
habe, wie könnte ich mich jetzt, wo sich
der Abend naht, wie ein Glücksjäger
und Ruhmsüchtiger aufführen.

               Edward Jenner


Diese Gondel
Diese Gondel vergleich' ich der sanft
               einschaukelnden Wiege,
Und das Kästchen darauf scheint ein
                  geräumiger Sarg.

Recht so! Zwischen der Wieg' und dem Sarg wir
                      schwanken und schweben
Auf dem großen Kanal sorglos durchs Leben dahin.

               Johann Wolfgang von Goethe


Welch ein Mädchen
Welch ein Mädchen ich wünsche zu haben? ihr
                      fragt mich. Ich hab' sie,
Wie ich sie wünsche; das heißt, dünkt mich, mit
                                  wenigem viel.

An dem Meere ging ich und suchte mir Muscheln.
                                   In einer
Fand ich ein Perlchen; es bleibt nun mir am
                            Herzen verwahrt.

               Johann Wolfgang von Goethe


Barbara pyramidum
Barbara pyramidum sileat miracula Memphis,
Assyrius iactet nec Babylona labor;

nec Triviae templo molles laudentur Iones,
dissimulet Delon cornibus ara frequens;

aere nec vacuo pendentia Mausolea
laudibus inmodicis Cares in astra ferant.

Omnis Caesareo cedit labor Amphitheatro,
unum pro cunctis fama loquetur opus.

               Marcus Valerius Martialis


Den Stil verbessern
Den Stil verbessern - das heißt den
Gedanken verbessern und nichts weiter.

               Friedrich Nietzsche


Das Buch
Jedes Buch ist ein Zwiegespräch
zwischen Autor und Leser. Wer etwas
schreibt, muß sich einen Zuhörer
vorstellen, und die Art, wie er diese
Figur vor sich sieht, der Blick, den
er über seinen Schreibtisch zu ihr
hinüberschweifen läßt, ist entscheidend
für den Stil, fùr den Rang des Buches.

               Ludwig Reiners


Was die Sprache verwirrt
Was die Sprache verwirrt und verrückt
und auf irgendeine Weise den klaren
und lauteren Fluß trübt, das hat
auch den Einfluß der Verwirrrung,
Verrückung und Trübung des ganzen
Volkes. Denn ein geistigeres und innigeres
Element als die Sprache hat ein Volk nicht.
Will also ein Volk nicht verlieren,
wodurch es Volk ist, will es seine Art
mit allen Eigentümlichkeiten bewahren,
so hat es auf nichts so sehr zu wachen,
als daß ihm seine Sprache nicht verdorben
und zerstört werde.

               Ernst Moritz Arndt


Die Sprache ist
Die Sprache ist gleichsam die äußere
Erscheinung des Geistes der Völker.
Man kann sich beide nicht identisch
genug denken.

               Wilhelm von Humboldt


A Zacinto
Nè più mai toccherò le sacre sponde
ove il mio corpo fanciulletto giacque,
Zacinto mia, che te specchi nell'onde
del greco mar da cui vergine nacque

Venere, e fea quelle isole feconde
col suo primo sorriso, onde non tacque
le tue limpide nubi e le tue fronde
l'inclito verso di colui che l'acque

cantò fatali, ed il diverso esiglio
per cui bello di fama e di sventura
baciò la sua petrosa Itaca Ulisse.

Tu non altro che il canto avrai del figlio,
o materna mia terra; a noi prescrisse
il fato illacrimata sepoltura.

               Ugo Foscolo


Morgenandacht
Des braven Christen Pflicht
Ist nicht
Die Guten und die Schlechten
Gleich zu berechten,
Sondern mit dem Schwerte in der Hand
Die Bösen zu hauen aus dem Land,
Daß sie mit ihrem Treiben
Nicht stören die Guten, die bleiben.

Die Bösen sollen nur zittern
Vor den Deutschordensrittern,
Und vergebens um Gnade flehen,
Während sie mit Entsetzen sehen,
Wie schrecklich sie dreinhauen,
Die Orléansschen Klosterjungfrauen.

               Anton von Manstein


Allein
Bleiern stecken die Knödel im Schlund,
Feuer sickert gemächlich ins Rund,
Toben im Innern dröhnt wankend nach außen,
Stürme zischen und mischen ihr Brausen
In töricht Gelächter, wichtig Getue;
Und alle am Ende verlangen: "Gib Ruhe!"

Einsam steh' ich und ungefüge,
Versuche der anderen Neigung mit nichtgewohnter
                               Lüge,
Mit ehrlichen Bitten und Wissen,
Daß ich mit all meinen Rissen
Die anderen schrecke. Und Liebe:
Ein jeder erhält sie umsonst, ich aber Hiebe.

Das Dichten ist nicht meine Stärke,
Und meine besten Werke
Sind Begriffe, die Gesetze suchen;
Doch zu schwer und zu einfach, um sie zu buchen.
Das ist mein Kampf, und darum beklag' ich mich
                                      nicht;
Aber daß niemand mich liebt, versteh' ich nicht.

               Anton von Manstein


Alles geben die Götter
Alles geben die Götter, die unendlichen,
Ihren Lieblingen ganz,
Alle Freuden, die unendlichen,
Alle Schmerzen, die unendlichen, ganz.

               Johann Wolfgang von Goethe


Wär' nicht das Auge
Wär' nicht das Auge sonnenhaft,
Die Sonne könnt' es nie erblicken;
Läg' nicht in uns des Gottes eigne Kraft,
Wie könnt' uns Göttliches entzücken?

               Johann Wolfgang von Goethe


Frömmigkeit
Frömmigkeit verbindet sehr;
Aber Gottlosigkeit noch viel mehr.

               Johann Wolfgang von Goethe


Zur 2. Auflage von Werthers Leiden
Jeder Jüngling sehnt sich, so zu lieben;
Jedes Mädchen, so geliebt zu sein.
Ach! der heiligste von unsern Trieben -
Warum quillt aus ihm die grimme Pein?

Du beweinst, du liebst ihn, liebe Seele,
Rettest sein Gedächtnis vor der Schmach;
Sieh, dir winkt sein Geist aus seiner Höhle:
Sei ein Mann - und folge mir nicht nach!

               Johann Wolfgang von Goethe


Wonne der Wehmut
Trocknet nicht, trocknet nicht,
Tränen der ewigen Liebe!
Ach, nur dem halbgetrockneten Auge
Wie öde, wie tot die Welt ihm erscheint!
Trocknet nicht, trocknet nicht,
Tränen unglücklicher Liebe!

               Johann Wolfgang von Goethe


Wanderers Nachtlied
Der du von dem Himmel bist,
Alles Leid und Schmerzen stillest,
Den, der doppelt elend ist,
Doppelt mit Erquickung füllest,
Ach, ich bin des Treibens müde!
Was soll all der Schmerz und Lust?
Süßer Friede,
Komm, ach komm in meine Brust!

               Johann Wolfgang von Goethe


Ein Gleiches
Über allen Gipfeln
Ist Ruh',
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.

               Johann Wolfgang von Goethe


Joy and grief
I have felt so many quirks of joy and grief,
That the first face of neither, on the start,
Can woman me unto it.

               William Shakespeare


Old folks
But old folks, many feign as they were dead;
Unwieldy, slow, heavy and pale as lead.

               William Shakespeare


Ou philew megan strateegon
Ou philew megan strateegon oude diapepligmenon,
oude bostrykhoisi gauron oud' hypexyreemenon,
alla moi smikros tis eiee kai peri kneemas idein
roikos, asphalews bebeekws possi, kardiees kleos.

               Arkhilokhos


Ou philew hos kreeteeri
Ou philew hos kreeteeri para plew oinopotazwn
veikea kai polemon dakryoenta legei,
all' hostis Mousewn te kai aglaa dwr' Aphroditees
symmisgwn eratees mneesketai euphrosynees.

               Anakreon


Tis de bios
Tis de bios, ti de terpnon ater khrysees
                             Aphroditees?
Tethnaieen, hote moi meeketi tauta meloi,
kryptadiee philotees kai meilikha dwra kai eunee.

Hoi heebees anthea gignetai harpalea
andrasin kai gynaixin. Epei d' odyneeron epelthee
geeras, ho t' aiskhron homws kai kakon andra
                                 tithei,
aiei men phrenas amphi kakai teirousi merimnas,
oud' augas prosorwn terpetai ee-eliou,
all' ekhthros men paisin, atimastos de gynaixin.
Houtws argaleon geeras etheeke theos.

               Mimnermos


Die Nachtblume
Nacht ist wie ein stilles Meer,
Lust und Leid und Liebesklagen
Kommen so verworren her
In dem linden Wellenschlagen.

Wùnsche wie die Wolken sind,
Schiffen durch die stillen Räume,
Wer erkennt im lauen Wind,
Ob's Gedanken oder Träume?

Schließ' ich nun auch Herz und Mund,
Die so gern den Sternen klagen:
Leise doch im Herzensgrund
Bleibt das linde Wellenschlagen.

               Joseph von Eichendorff


Schweigt der Menschen
Schweigt der Menschen laute Lust:
Rauscht die Erde wie in Träumen
Wunderbar mit allen Bäumen,
Was dem Herzen kaum bewußt,
Alte Zeiten, linde Trauer,
Und es schweifen leise Schauer
Wetterleuchtend durch die Brust.

               Joseph von Eichendorff


Fliegt der erste
Fliegt der erste Morgenstrahl
Durch das stille Nebeltal,
Rauscht erwachend Wald und Hügel:
Wer da fliegen kann, nimmt Flügel!

Und sein Hütlein in die Luft
Wirft der Mensch vor Lust und ruft:
Hat Gesang doch auch noch Schwingen,
Nun, so will ich fröhlich singen!

               Joseph von Eichendorff


Das Göttliche
Edel sei der Mensch,
Hilfreich und gut!
Denn das allein
Unterscheidet ihn
Von allen Wesen
Die wir kennen.

Heil den unbekannten
Höhern Wesen,
Die wir ahnen!
Ihnen gleiche der Mensch;
Sein Beispiel lehr' uns
Jene glauben.

Denn unfühlend
Ist die Natur:
Es leuchtet die Sonne
Über Bös' und Gute,
Und dem Verbrecher
Glänzen wie dem Besten
Der Mond und die Sterne.

Wind und Ströme,
Donner und Hagel
Rauschen ihren Weg
Und ergreifen,
Vorübereilend,
Einen um den andern.

Auch so das Glück
Tappt unter die Menge,
Faßt bald des Knaben
Lockige Unschuld,
Bald auch den kahlen
Schuldigen Scheitel.

Nach ewigen, ehrnen,
Großen Gesetzen
Müssen wir alle
Unseres Daseins
Kreise vollenden.

Nur allein der Mensch
Vermag das Unmögliche:
Er unterscheidet,
Wählet und richtet;
Er kann dem Augenblick
Dauer verleihen.

Er allein darf
Den Guten lohnen,
Den Bösen strafen,
Heilen und retten,
Alles Irrende, Schweifende
Nützlich verbinden.

Und wir verehren
Die Unsterblichen,
Als wären sie Menschen,
Täten im Großen,
Was der Beste im Kleinen
Tut oder möchte.

Der edle Mensch
Sei hilfreich und gut!
Unermüdet schaff' er
Das Nützliche, Rechte,
Sei uns ein Vorbild
Jener geahneten Wesen!

               Johann Wolfgang von Goethe


Wer wird von der Welt
Wer wird von der Welt verlangen,
Was sie selbst vermißt und träumet,
Rückwärts oder seitwärts blickend
Stets den Tag des Tags versäumet?
Ihr Bemühn, ihr guter Wille
Hinkt nur nach dem raschen Leben,
Und was du vor Jahren brauchtest,
Möchte sie dir heute geben.

               Johann Wolfgang von Goethe


Soll ich mein letztes
Soll ich mein letztes End' und ersten Anfang
                                      finden,
So muß ich mich in Gott und Gott in mir
                                 ergründen,
Und werden, das, was er: Ich muß ein Schein
                                    im Schein,
Ich muß ein Wort im Wort, ein Gott im Gotte sein.

               Angelus Silesius


Mein ganzes Leben
Mein ganzes Leben schroff in eins geballt
Wird mir gegenüberstehn in Waffenrüstung
Und mich zum Kampfe fordern mit mir selbst,
Drum muß ich von mir selbst mich erst entfernen.

               Franz Grillparzer


Omnia vincit
Omnia vincit amor.

               Publius Vergilius Maro


Sed fugit interea
Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus.

               Publius Vergilius Maro


Ich lebe grad, da
Ich lebe grad, da das Jahrhundert geht.
Man fühlt den Wind von einem großen Blatt,
das Gott und du und ich beschrieben hat
und das sich hoch in fremden Händen dreht.

Man fühlt den Glanz von einer neuen Seite,
auf der noch alles werden kann.

Die stillen Kräfte prüfen ihre Breite
und sehn einander dunkel an.

               Rainer Maria Rilke


Die Sprache ordnet
Die Sprache ordnet die Welt: Aus dem unendlichen
Meer der Erscheinungen greift sie bestimmte
Gebilde mit gleichen Merkmalen heraus und
vereinigt sie mit dem Zauberstab des Wortes
zu einem Begriff.

               Ludwig Reiners


Ein Deutscher ist
Ein Deutscher ist großer Dinge fähig,
aber es ist unwahrscheinlich, daß er sie tut.

               Friedrich Nietzsche


Deutsch ist ein Urwald
Französisch ist ein edler Park, Italienisch
ein großer, heller, bunter Wald.
Aber Deutsch ist beinahe wie ein Urwald,
so dicht und geheimnisvoll, so ohne großen
Durchgang und doch tausendpfadig. Im Park
kann man sich nicht verirren, in der
italienischen Waldhelle nicht so leicht
und gefährlich; aber im Deutschen kann
einer in vier, fùnf Minuten im Dickicht
verschwinden. Darum, weil der Weg so schwierig
scheint, suchen die meisten möglichst
gradlinig hindurchzumarschieren, was eigentlich
gegen die Natur dieser Sprache ist. Sie will
gewiß eine Hauptrichtung, aber ladet
durch hundert Pfade und Pfädchen nach
links und rechts bald aus ihr heraus, bald
wieder in sie hinein.

               Heinrich Federer


Kein anderes Volk
Mir ist aus der ganzen Literaturgeschichte
kein Volk bekannt, welches im ganzen so
schlecht mit seiner Sprache umgegangen
wäre, welches so nachlässig, so
unbekümmert um Richtigkeit und Schönheit,
ja welches so liederlich geschrieben hätte
als bisher unser deutsches Volk.

               Gottfried August Bürger


Die Sprache der Gelehrten
Die Sprache der Gelehrten ist der Leichtigkeit,
Humanität und Lebendigkeit nicht fähig,
welche der Weltmann mit Recht verlangt. Es ist
das Unglück der Deutschen, daß man ihre
Sprache nicht gewürdigt hat, das Organ des
feinen Umgangs zu werden, und noch lange wird
sie die übeln Folgen dieser Ausschließung
empfinden.

               Friedrich Schiller


Der Gelehrte
Der Gelehrte vor allem lebt in einem
anderen Reich: wenn er das zerfurchte
Antlitz von seinen Blättern emporhebt,
vermag der unwirsche Blick das ferne
Gewimmel der Zuhörer nicht mehr zu
erreichen. Dem Leser die Mitarbeit zu
erleichtern, die Form lebendig und
durchsichtig zu gestalten, achtet er
für unnütz: all seine Sorge und Liebe
schuldet er dem Gegenstand des Buches,
nicht der belanglosen Figur des Lesers.
Aber nichts gefährdet Stil, Rang und
Widerhall eines Werkes stärker als
Verachtung der Leserwelt.

               Ludwig Reiners.


Der Brotgelehrte
Wo der Brotgelehrte trennt,
vereinigt der philosophische Kopf.

               Friedrich Schiller


Neither a borrower
Neither a borrower nor a lender be;
For loan oft loses both itself and friend.

               William Shakespeare


Lisp and C
There is a myth that Lisp (and Prolog) are
"special-purpose" languages, while languages
such as Pascal and C are "general purpose".
Actually, just the reverse is true.

               Peter Norvig


Comunicazione di massa
I mezzi di comunicazione di massa, il più
delle volte, non fanno che dire e ripetere
esattamente le cose che già dicono tutti,
così che il ciclo si chiude nell'ottimismo,
o nel pessimismo, senza un vero riferimento
a ciò che realmente accade nella vita e,
a volte, accanto a noi.

               Furio Colombo


Occurrit tibi nemo
Occurrit tibi nemo quod libenter,
quod, quacumque venis, fuga est et ingens
circa te, Ligurine, solitudo,
quid sit, scire cupis? Nimis poeta es.

Hoc valde vitium periculosum est.
Non tigris catulis citata raptis,
non dipsas medio perusta sole,
nec sic scorpios improbus timetur.
Nam tantos, rogo, quis ferat labores?

Et stanti legis et legis sedenti,
currenti legis et legis iacenti.
In thermas fugio: sonas ad aurem.
Piscinam peto: non licet natare.

Ad cenam propero: tenes euntem.
Ad cenam venio: fugas edentem.
Lassus dormio: suscitas iacentem.
Vis, quantum facias mali, videre?
Vir iustus, probus, innocens timeris.

               Marcus Valerius Martialis


Non est, crede mihi
Non est, crede mihi, sapientis dicere: vivam.
Sera nimis vita est crastina: vive hodie.

               Marcus Valerius Martialis


Thais habet nigros
Thais habet nigros, niveos Laecania dentes.
Quae ratio est? Emptos haec habet, illa suos.

               Marcus Valerius Martialis


Nescio tam multis quid
Nescio tam multis quid scribas, Fauste, puellis:
hoc scio, quod scribit nulla puella tibi.

               Marcus Valerius Martialis


Cur non mitto
Cur non mitto meos tibi, Pontiliane, libellos?
Ne mihi tu mittas, Pontiliane, tuos.

               Marcus Valerius Martialis


Beneficium accipere
Beneficium accipere libertatem est vendere.

               ***


Balnea, vina, Venus
Balnea, vina, Venus corrumpunt corpora nostra,
sed vitam faciunt balnea, vina, Venus.

               Marcus Valerius Martialis


Gesang der Geister über den Wassern
Des Menschen Seele
Gleicht dem Wasser:
Vom Himmel kommt es,
Zum Himmel steigt es,
Und wieder nieder
Zur Erde muß es,
Ewig wechselnd.

Strömt von der hohen,
Steilen Felswand
Der reine Strahl,
Dann stäubt er lieblich
In Wolkenwellen
Zum glatten Fels,
Und leicht empfangen,
Wallt er verschleiernd,
Leisrauschend
Zur Tiefe nieder.

Ragen Klippen
Dem Sturz entgegen,
Schäumt er unmutig
Stufenweise
Zum Abgrund.

Im flachen Bette
Schleicht er das Wiesental hin,
Und in dem glatten See
Weiden ihr Antlitz
Alle Gestirne.

Wind ist der Welle
Lieblicher Buhler;
Wind mischt vom Grund aus
Schäumende Wogen.

Seele des Menschen,
Wie gleichst du dem Wasser!
Schicksal des Menschen,
Wie gleichst du dem Wind!

               Johann Wolfgang von Goethe


Wanderers Gemütsruhe
Übers Niederträchtige
Niemand sich beklage;
Denn es ist das Mächtige,
Was man dir auch sage.

In dem Schlechten waltet es
Sich zu Hochgewinne,
Und mit Rechtem schaltet es
Ganz nach seinem Sinne.

Wandrer! - Gegen solche Not
Wolltest du dich sträuben?
Wirbelwind und trocknen Kot,
Laß sie drehn und stäuben.

               Johann Wolfgang von Goethe


Und wer franzet
Und wer franzet oder britet,
Italienert oder teutschet,
Einer will nur wie der andre,
Was die Eigenliebe heischet.

Denn es ist kein Anerkennen,
Weder vieler, noch des einen,
Wenn es nicht am Tage fördert
Wo man selbst was möchte scheinen.

Morgen habe denn das Rechte
Seine Freunde wohlgesinnet,
Wenn nur heute noch das Schlechte
Vollen Platz und Gunst gewinnet.

Wer nicht von dreitausend Jahren
Sich weiß Rechenschaft zu geben,
Bleib' im Dunkeln unerfahren,
Mag von Tag zu Tage leben.

               Johann Wolfgang von Goethe


Willst du dich am Ganzen
Willst du dich am Ganzen erquicken,
So mußt du das Ganze im Kleinsten erblicken.

               Johann Wolfgang von Goethe


Zwischen heut' und morgen
Zwischen heut' und morgen
Liegt eine lange Frist.
Lerne schnell besorgen,
Da du noch munter bist.

               Johann Wolfgang von Goethe


Abendlied
Der Mond ist aufgegangen,
Die goldnen Sternlein prangen
  Am Himmel hell und klar;
Der Wald steht schwarz und schweiget,
Und aus den Wiesen steiget
  Der weiße Nebel wunderbar.

Wie ist die Welt so stille,
Und in der Dämmrung Hülle
  So traulich und so hold!
Als eine stille Kammer,
Wo ihr des Tages Jammer
  Verschlafen und vergessen sollt.

Seht ihr den Mond dort stehen? -
Er ist nur halb zu sehen
  Und ist doch rund und schön!
So sind wohl manche Sachen,
Die wir getrost belachen,
  Weil unsre Augen sie nicht sehn.

Wir stolze Menschenkinder
Sind eitel arme Sünder
  Und wissen gar nicht viel;
Wir spinnen Luftgespinste
Und suchen viele Künste
  Und kommen weiter von dem Ziel.

Gott, laß uns dein Heil schauen,
Auf nichts Vergänglichs trauen,
  Nicht Eitelkeit uns freun!
Laß uns einfältig werden
Und vor dir hier auf Erden
  Wie Kinder fromm und fröhlich sein!

Wollst endlich sonder Grämen
Aus dieser Welt uns nehmen
  Durch einen sanften Tod!
Und, wenn du uns genommen,
Laß uns in Himmel kommen,
  Du unser Herr und unser Gott!

So legt euch denn, ihr Brüder,
In Gottes Namen nieder;
  Kalt ist der Abendhauch.
Verschon uns, Gott! mit Strafen,
Und laß uns ruhig schlafen!
  Und unsern kranken Nachbar auch!

               Matthias Claudius


Voi ch'ascoltate
Voi ch'ascoltate in rime sparse il suono
di quei sospiri ond'io nudriva 'l core
in sul mio primo giovenile errore,
quand'era in parte altr'uom da quel ch'i' sono,

del vario stile in ch'io piango e ragiono,
fra le vane speranze e 'l van dolore,
ove sia chi per prova intenda amore,
spero trovar pietà, non che perdono.

Ma ben veggio or sì come al popol tutto
favola fui gran tempo, onde sovente
di me medesmo meco mi vergogno;

e del mio vaneggiar vergogna è 'l frutto,
e 'l pentersi e 'l conoscer chiaramente
che quanto piace al mondo è breve sogno.

               Francesco Petrarca


Schopenhauer
Was er lehrte, ist abgetan;
Was er lebte, wird bleiben stahn;
Seht ihn nur an -
Niemandem war er untertan!

               Friedrich Nietzsche


Das Unvergängliche
Das Unvergängliche
Ist nur dein Gleichnis!
Gott, der Verfängliche,
Ist Dichter-Erschleichnis ...

Welt-Rad, das rollende,
Streift Ziel auf Ziel:
Not - nennt's der Grollende,
Der Narr nennt's Spiel ...

Welt-Spiel, das herrische,
Mischt Sein und Schein: -
Das Ewig-Närrische
Mischt uns hinein!

               Friedrich Nietzsche


Der Tod der Geliebten
Er wußte nur vom Tod, was alle wissen:
daß er uns nimmt und in das Stumme stößt.
Als aber sie, nicht von ihm fortgerissen,
nein, leis aus seinen Augen ausgelöst,

hinüberglitt zu unbekannten Schatten,
und als er fühlte, daß sie drùben nun
wie einen Mond ihr Mädchenlächeln hatten
und ihre Weise wohlzutun:

da wurden ihm die Toten so bekannt,
als wäre er durch sie mit einem jeden
ganz nah verwandt; er ließ die andern reden

und glaubte nicht und nannte jenes Land
das gutgelegene, das immersüße.
Und tastete es ab für ihre Fùße.

               Rainer Maria Rilke


Vorfrühling
Härte schwand. Auf einmal legt sich Schonung
An der Wiesen aufgedecktes Grau.
Kleine Wasser ändern die Betonung.
Zärtlichkeiten, ungenau,

Greifen nach der Erde aus dem Raum.
Wege gehen weit ins Land und zeigens.
Unvermutet siehst du seines Steigens
Ausdruck in dem leeren Baum.

               Rainer Maria Rilke


Vereinsamt
Die Krähen schrein
Und ziehen schwirren Flugs zur Stadt:
Bald wird es schnein, -
Wohl dem, der jetzt noch - Heimat hat!

Nun stehst du starr,
Schaust rückwärts, ach! wie lange schon!
Was bist du Narr
Vor Winters in die Welt entflohn?

Die Welt - ein Tor
Zu tausend Wüsten stumm und kalt!
Wer das verlor,
Was du verlorst, macht nirgends Halt.

Nun stehst du bleich,
Zur Winter-Wanderschaft verflucht,
Dem Rauche gleich,
Der stets nach kältern Himmeln sucht.

Flieg, Vogel, schnarr
Dein Lied im Wüstenvogel-Ton! -
Versteck, du Narr,
Dein blutend Herz in Eis und Hohn!

Die Krähen schrein
Und ziehen schwirren Flugs zur Stadt:
Bald wird es schein, -
Weh dem, der keine Heimat hat!

               Friedrich Nietzsche


Ehescheidung (amerikanisch)
Zum Pfäffel kam ein Pärchen und schrie:
"Geschwind und laßt uns frein!
Wir können keinen einzigen Tag
Mehr ohne einander sein!"

Und aber ein Jährlein kaum verstrich,
Sie liefen herbei und schrien:
"Herr Pfarrer, trennt und scheidet uns,
Laßt keine Stunde fliehn!"

Das Pfäfflein runzelte sich und sprach:
"Macht euch die Scham nicht rot?
Wir haben es alle drei gelobt,
Euch trenne nur der Tod!"

"Rot macht die Scham, doch Reue blaß!
Herr Pfarrer, gebt uns frei!"
Der Mann bot einen Dollar dar,
Die Frau der Dollars zwei.

Da tat das Pfäffel zwischen sie
Ein Kätzlein, heil und ganz;
Der Mann, der hielt es bei dem Kopf,
Die Frau hielt es am Schwanz.

Mit einem Küchenmesser schnitt
Der Pfarrer die Katz' entzwei:
"Es trennt, es trennt, es trennt der Tod!"
Da waren sie wieder frei.

               Gottfried Keller


Schlechte Menschen
Wenn die Menschen recht schlecht werden,
haben sie keinen Anteil mehr als die
Schadenfreude.

               Johann Wolfgang von Goethe


Die Tüchtigen
Die Menge kann tüchtige Menschen
nicht entbehren, und die Tüchtigen
sind ihnen jederzeit zur Last.

               Johann Wolfgang von Goethe


Recht und Höflichkeit
Wer das Falsche verteidigen will, hat
alle Ursache, leise aufzutreten und sich
zu einer feinen Lebensart zu bekennen.
Wer das Recht auf seiner Seite fùhlt,
muß derb auftreten; ein höfliches Recht
will gar nichts heißen.

               Johann Wolfgang von Goethe


Das Alte und das Neue
Der Kampf des Alten, Bestehenden, Beharrenden
mit Entwicklung, Aus- und Umbildung ist immer
derselbe. Aus aller Ordnung entsteht zuletzt
Pedanterie; um diese los zu werden, zerstört
man jene, und es geht eine Zeit hin, bis man
gewahr wird, daß man wieder Ordnung machen
müsse. Klassizismus und Romantizismus,
Innungszwang und Gewerbsfreiheit, Festhalten
und Zersplittern des Grundbodens: es ist immer
derselbe Konflikt, der zuletzt wieder einen
neuen erzeugt. Der größte Verstand des
Regierenden wäre daher, diesen Kampf zo zu
mäßigen, daß er ohne Untergang der einen
Seite sich ins Gleiche stellte; dies ist aber
den Menschen nicht gegeben, und Gott scheint es
auch nicht zu wollen.

               Johann Wolfgang von Goethe


Der Unglückliche
Ob denn die Glücklichen glauben, daß
der Unglückliche wie ein Gladiator mit
Anstand vor ihnen umkommen solle, wie
der römische Pöbel zu fordern pflegte?

               Johann Wolfgang von Goethe


Die Zeitungen
Wenn man einige Monate die Zeitungen nicht
gelesen hat und man liest sie alsdann zusammen,
so zeigt sich erst, wieviel Zeit man mit
diesen Papieren verdirbt.

               Johann Wolfgang von Goethe


Bescheidenheit
Bescheidenheit gehört in gute geschlossene
Gesellschaft. Schon in größerer Sozietät
steht das Unbescheidene immer im Vorteil,
aber Derbheit, ja Grobheit gehört in eine
Volksversammlung, wo der Pöbel mitreden
will und den man überschreien oder selbst
schweigen und sich nach Hause drücken muß.

               Johann Wolfgang von Goethe


Ungeduld
Mit Ungeduld bestraft sich zehnfach Ungeduld;
man will das Ziel heranziehn und entfernt es
nur.

               Johann Wolfgang von Goethe


Das Knopfloch
Wer das erste Knopfloch verfehlt, kommt
mit dem Zuknöpfen nicht zu Rande.

               Johann Wolfgang von Goethe


Being smart
You're smart when you only believe
half of what you hear. Wise is when
you know which half to believe.

               ***


Seeking the truth
Believe those who are seeking the truth;
doubt those who find it."

               André Gide


Die Theorie
Die Theorie träumt, die Praxis belehrt.

               Karl von Holtei


Problems
There are problems that one poses,
and there are problems that pose themselves.

               Henri Poincaré


Strumenti e ambizioni
Sembra insito nella natura degli individui
e delle organizzazioni intraprendere progetti
al limite delle proprie capacità.
I progetti che non offrono tali sfide non
necessitano di una discussione di progetta-
zione, poiché presentano linee prestabilite
che non vengono modificate. Solo quando si
cerca di realizzare qualcosa di ambizioso si
avverte la necessità di adottare strumenti
nuovi e migliori.

               Bjarne Stroustrup


Un solo modo
C'è un solo modo per trattare la
complessità: divide et impera.

               Bjarne Stroustrup


Biology and statistics
The number of living things that now
exist, that have existed, or that ever
will exist is sufficiently small in
relation to their information content,
that we will never be able to apply
some sort of law of large numbers so
that they could be described in all
interesting ways as essentially, if
not actually, interchangeable items.
Understanding biology will depend in
part on managing information in a way
that preserves the individuality of
the subjects.

               Robert Robbins


Der Bildschirm
Der Computerbildschirm ist graphischer
Reproduktion nur dort überlegen,
wo sich etwas bewegt.

               Wolfgang Barth


Die Zeit überwinden
Zeitliche Distanzen lassen sich nur
durch Speicherung überwinden.

               6165 Lockemann/


Easy or difficult?
You must not confuse easy verification
of a paper's results with the difficulty
of obtaining them.

               Ian Parberry


Vitia et laudanda
Adest enim fere nemo, quin acutius
atque acrius vitia in dicente quam
recta videat; ita quicquid est, in
quo offenditur, id etiam illa, quae
laudanda sunt, obruit.

               Marcus Tullius Cicero


Italiano?
Italiano? E perchè dovrei sentirmi
italiano, cosa mi ha dato l'Italia?

               Renato Dulbecco


The system
The system works against certain sorts of
students (notably women and eccentrics).

               David Chapman


Educating girls
Educating girls quite possibly yields a
higher rate of return than any other
investment in the developing world.

               Lawrence Summers


Einen Tschakan werfen
... und ich würde das Beil kunstreicher
werfen als du ...
Wenn ich es werfe, so streift die Waffe
eine Strecke weit unten am Boden hin,
dann steigt sie in die Höhe, macht
einen Bogen, senkt sich nieder und trifft
genau dort auf, wo ich treffen will ...
Das Beil sauste, sich um sich selbst
drehend, am Boden hin, stieg empor, senkte
sich dann plötzlich wieder nieder
und fuhr in den Stamm der Esche, wo es
sitzenblieb.

               Karl May


European philosophy
The safest characterization of the European
philosophical tradition is that it consists
of a series of footnotes to Plato.

               Alfred North Whitehead


Safer knowledge
If the organism carries a "small-scale model"
of external reality and of its own possible
actions within its head, it is able to try
out various alternatives, conclude which is
best of them, react to future situations
before they arise, utilize the knowledge of
past events in dealing with the present and
future, and in every way to react in much
fuller, safer, and more competent manner to
the emergencies which face it.

               Kenneth Craik


Mathematics education
Mathematics education, unlike mathematics
itself, is not an exact science; it is
much more empirical and inherently multi-
disciplinary. Its aims are not intellectual
closure but helping other human beings,
with all of the uncertainty and tentativeness
that it entails. It is a social science.

               Hyman Bass


Buon natale
Il segnale orario RAI in collaborazione
con Riso Scotti vi augura buon natale.

               RAI


The geese
Fact #1: As each goose flaps its wings, it
creates an uplift for the birds that follow.
By flying in a V formation, the whole flock
adds 71% greater flying range than if each
bird flew alone.

               Lessons from the geese


It's easier to beg forgiveness
It's easier to beg forgiveness
than to ask permission.

               Jesuit principle


Never
Never give in. Never. Never. Never.

               ***


Artificial intelligence
To be sure, no one can be a good
AI programmer without first being
a good programmer.

               Peter Norvig


O Tite tute
O Tite tute Tati tibi tanta Tyranne tulisti.

               Ennius


Lettera al ministro
Veramente chiamare istituzione l'università
italiana è altamente improprio.
Per esserlo, le manca quell'organizzazione
minima di diritti, doveri, responsabilità,
finalità, mezzi, gerarchie, controlli,
senza di che una comunità di persone
legate da uno scopo scade a un aggregato di
piazza, dove tutti s'incontrano casualmente
con tutti, scambiano quattro chiacchiere
(per lo più pettegolezzi) e poi tornano
a casa.

               Marcello Pera


Weltanschauung
Die gefährlichste Weltanschauung ist die
Weltanschauung der Leute, die die Welt nie
angeschaut haben.

               Alexander von Humboldt


Zweckerklärung
Welcher Verehrung verdient der Weltenschöpfer,
                        der gnädig,
Als er den Korkbaum erschuf, gleich
         auch die Stöpsel erfand.

               Goethe und Schiller


Bald
Die Bergseen kriegen graugrüne Augen,
Bald geht das Heu zur Neige.

Die Hennen legen auf Ostern zu,
Bald bleibt der Ofen ohne Holz.

Die Tage steigen in langes Licht,
Bald ist mir nimmer kalt,
Und ich bei dir,
Leer vom Winter her.

               Norbert C. Kaser


St. Sebastian
Sie haben ihn eingezogen
Mit langem Haar;
Das haben sie ihm rattenkurz
Geschnitten.

Da ist er ihr Spott
Geworden und überhaupt
Hat er nicht getan wie sie:
Geflucht, gehurt, das Pferd
Zu Tod geritten.

Einmal jagten alle übers Feld,
Den Feind zu erschlagen;
Keinen hat er übers Herz gebracht
Und war bleich im Gesicht.

Ihre Wangen waren rot
Vor Blut und Wein:
Sie nehmen ihn, binden
Ihn an eine Eberesche
Und schießen auf ihn ein.

Mit der Nacht kommen
Engel, seine Todeswunden lecken.

             -

Dann dachte ich, wie das so ist, wenn
die Pfeile so daherfliegen und ins
Fleisch gehen. Mir wurde ganz gruselig
dabei. Überhaupt hatte ich mit diesem
Heiligen viel Mitleid. Er war neben dem
gerösteten Laurentius mein Favorit ...
Das Altarbild - der tote nackte Soldat
hängt gewunden am Baum, die Kerzen
strahlen und flackern über seine Muskeln,
und wenn man die Augen bis auf einen Spalt
schließt, bewegt er sich.

               Norbert C. Kaser


Witta
Witta, die burschikose,
Liebt zu tragen die Hose,
Und doch ist sie oft anschmiegsam
Und eigentlich recht fügsam.

               Anton von Manstein


Wiederholungen
... wundere ich mich schon längst
nicht mehr darüber, daß es in
der Welt keinen Fortschritt gibt,
daß sich in Intervallen lediglich
die Dummheiten und Gescheitheiten,
letztere leider viel seltener,
wiederholen.

               Paul Flora


Die Selbstmörderin
Das fremde Leben aß ihr Gesicht auf:
Sie konnte es langsam wachsen sehen
In dem Spiegel, den sie ständig bei sich trug.

Sie war das Hassen nicht gewohnt, und so
Haßte sie auch den stillen Esser nicht,
Sie schämte sich nur und fragte sich,
Warum es so sehr weh tat, wenn er so
Langsam aß, und hoffte manchmal,

Er sei satt geworden, und sah dann doch
Am Morgen, daß er jetzt auch an dieser
                          Stelle nagte,
Die sie doch noch brauchte und die letzte
                          Erinnerung
Gewesen war an Schönheit, an die Tage, wo sie
Noch Mädchen, noch Mensch war.

War sie noch Mensch? Wenn sie die Lieder
Hörte, die sie seit der Jugend liebte,
Und die man ihr gebracht hatte,

Fühlte sie, daß das Menschsein
Sie still und traurig ansah
Und ihr nicht mehr gehörte wie ein verlorenes
Haus. Und ein richtiger Mensch - ist doch
Auch im Spiegel ein Mensch! - Dürfen Sie
Entscheiden, daß ihr Wunsch zu sterben
Feigheit war? Oder war es nur unbequem?

               Anton von Manstein


Im Wirtshaus
Die Kellnerin ist zünftig,
Da kommen wir künftig
In dieses Lokal
Öfter einmal.

               Anton von Manstein


Cristina
Cristina,
Nerina,
Bellina,
Felina,
Birichina.

               Anton von Manstein


Verriet mein blasses Angesicht
Verriet mein blasses Angesicht
Die nicht mein Liebeswehe?
Und willst du, daß der stolze Mund
Das Bettelwort gestehe?

Oh, dieser Mund ist viel zu stolz,
Und kann nur küssen und scherzen;
Er spräche vielleicht ein höhnisches Wort,
Während ich sterbe vor Schmerzen.

               Heinrich Heine


Valeria
Guarda invece quest'altra ragazza, si chiama
                                Valeria:
Bella - ma dice con voce sottile le cose
                                 bestiali.
Ha il cervello divino, preciso, di puro silicio,
Ha il cuore sereno, eppure è giocherellona,
Dolce, tranquilla, esperta programmatrice
                                  d'amore.

               Anton von Manstein


Der böse Tyson
Heute ist er verzweifelt, weil ihn der
ständige Kampf zwischen guten Vorsätzen
und bösen Taten zermürbt hat ...
Das Böse wird sich bei Tyson immer
wieder durchsetzen, weil er dem Guten
nicht vertraut ... das Geschäft des
Boxens ist brutal. Dort gibt es viel
Geld, aber keine Freunde. Vielleicht
wurde Tyson deshalb in Las Vegas zur
Bestie. And so on.

               dpa :-)


Südtiroler
Die Südtiroler sind heute selbstbewußter
und selbständiger geworden, nur wird
die Sprache verhunzt. Wenn behauptet wird,
der Dialekt fördere die Eigenständigkeit,
dann ist das einfach falsch. Vor allem in
der Schule und für die Akademiker und
Mittelschicht sollte der Dialekt nicht
zur Hauptsprache werden.

               Viktoria Stadlmayr


Weihnachtsabend
Die fremde Stadt durchschritt ich sorgenvoll,
Der Kinder denkend, die ich ließ zu Haus.
Weihnachten war's; durch alle Gassen scholl
Der Kinderjubel und des Markts Gebraus.

Und wie der Menschenstrom mich fortgespült,
Drang mir ein heiser Stimmlein in das Ohr:
"Kauft, lieber Herr!" Ein magres Händchen hielt
Feilbietend mir ein ärmlich Spielzeug vor.

Ich schrak empor, und beim Laternenschein
Sah ich ein bleiches Kinderangesicht;
Wes Alters und Geschlechts es mochte sein,
Erkannt' ich im Vorübertreiben nicht.

Nur von dem Treppenstein, darauf es saß,
Noch immer hört' ich, mühsam, wie es schien:
"Kauft, lieber Herr!" den Ruf ohn' Unterlaß;
Doch hat wohl keiner ihm Gehör verliehn.

Und ich? - War's Ungeschick, war es die Scham,
Am Weg zu handeln mit dem Bettelkind?
Eh' meine Hand zu meiner Börse kam,
Verscholl das Stimmlein hinter mir im Wind.

Doch als ich endlich war mit mir allein,
Erfaßte mich die Angst im Herzen so,
Als säß' mein eigen Kind auf jenem Stein
Und schrie' nach Brot, indessen ich entfloh.

               Theodor Storm


Beginn des Endes
Ein Punkt nur ist es, kaum ein Schmerz,
Nur ein Gefühl, empfunden eben;
Und dennoch spricht es stets darein,
Und dennoch stört es dich zu leben.

Wenn du es andern klagen willst,
So kannst du's nicht in Worte fassen.
Du sagst dir selber: "Es ist nichts!"
Und dennoch will es dich nicht lassen.

So seltsam fremd wird dir die Welt,
Und leis verläßt dich alles Hoffen,
Bis du es endlich, endlich weißt,
Daß dich des Todes Pfeil getroffen.

               Theodor Storm